La sinfonía del optimista

Ochoushi Mono Koushinkyoku

Ah, en algún momento me perdí en la ciudad de edificios
ああ いつのまにかまよいこんだビルのまち
aa itsu no manika mayoikonda biru no machi
Oh, estaba embarrado, no parecía un teléfono
おおどろいたんだまるででんぱじかけじゃない
oo doro ita nda marude denpaji kake janai
Ah, no debería haber sido así, al principio lo entendía todo
ああこんなはずじゃなかったのさいしょはすべてわかっていた
aa konna hazu janakatta no saisho wa subete wakatte ita

Ey, despeja esa interferencia, vamos
えいこんなでんぱけちらかしていざいかん
eei konna denpa ketchirakashite iza ikan
Ven, sonríe con una cara tonta y sigue adelante
さあとぼけがおでわらいあつめそれすすめ
saa toboke-gao de warai atsume sore susume
Oh, ligero en la mano o cambiar de opinión, es fácil
おおつむのなかかるくしときやあたまのきりかえかんたんだ
oo tsumu no naka karuku shi tokya atama no kirikae kantanda

Confía en tu propio poder
じぶんのちからしんじてね
jibun no chikara shinjite ne
No tienes miedo de nada
なにもこわくなんかない
nani mo kowaku nanka nai
Llena de energía positiva
おちょうしぱわーまきちらし
ochoushi pawaa maki chirashi
Estás lleno de vida
げんきいっぱいさ
genki ippai sa

El mar y el cielo giran
めぐるうみそら
meguru umi sora
La hierba se extiende
ひろがるくさなみ
hirogaru kusanami
Monta en un gran pájaro y juega
おおきなとりにのってあそぶよ
ookina tori ni notte asobu yo
Todo es maravilloso
なにもかもすてき
nanimokamo suteki

En cualquier momento que te sientas relajado
どんなときにもリラックスできたなら
dounna toki ni mo rirakkusu de kitanara
No tienes miedo de perder o ser herido
もうつまづくこともまけることもこわくはない
mo tsuma dzuku koto mo makeru koto mo kowaku wa naii
Cuando te sientes bien, sonríes
いいざとになったらわらうのよ
ii zato nattara warau no yo
Ríes y soplas la confusión
わらってもやもやふきとばす
waratte moyamoya fukitobasu

El optimista va a la ciudad
おちょしものがまちをいく
ochoshimono ga machi o iku
No tiene miedo de nada
なにもこわくなんかない
nani mo kowaku nankanai
Confía en tu propio poder
じぶんのちからしんじてね
jibun no chikara shinjite ne
Es hora de partir
さあしゅっぱつだ
saa shuppatsuda

Vamos, salgamos con un corazón ligero
とびだそうよかるいこころで
tobidasou yo karui kokoro de
Vamos, salgamos con un corazón ligero
とびだそうよかるいこころで
tobidasou yo karui kokoro de

Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne
Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne
Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne
Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne
Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne
Vamos a salir, vamos a salir
とびだそうよとびだそうね
tobidasou yo tobidasou ne