Sora No Tomodachi

Amigo do Céu

Sora No Tomodachi

Você está sempre sorrindo
いつもほどらかに
itsumo hodora ka ni
Você está sempre rindo
わらっていましょう
warattei mashou
Por eu não gostar
だってこわいかお
datte kowai kao
Do seu rosto assustador
あいしてないの
aishitenai no

Realmente não há
むつかし事なんて
mutsukashi koto nante
Nenhuma dificuldade
ほんとうはないのよ
hontou wa nai no yo
Porque no fim disso
いつもおしまいは
itsumo oshimai wa
Sempre estamos juntos
いっしょなんだから
issho nan dakara

Eu planei ao saltar de uma edifício alto
ビルのてっぺんからとびおちた
biru no teppen kara tobi ochita
Eu havia esquecido meu amigo do céu
そらのともだちわすれたら
sora no tomodachi wasuretara
Então eu vou me divertir
そしたらねあそぼよね
soshitara ne asobo yo ne
Nós nos divertiremos juntos
いっしょにねあそぼよね
issho ni ne asobo yo ne

Por um momento
もうちょっととりのように
mou chotto tori no you ni
Eu flutuei como um pássaro
うかんでいましょ
ukande imasho
Porque eu queria
だってゆうやきそら
datte yuuyaki sora
Ver mais do pôr do Sol
もっとみたい
motto mitai

Eu murmurei ao Sol
ぜっかくおひさまが
zekkaku ohisama ga
Dizendo adeus
さよならしてる
sayonara shi teru
Minhas lágrimas caindo
なみだゆらゆら
namida yurayura
Eram muito bonitas
とってもきれいよ
tottemo kirei yo

Eu planei ao saltar de uma edifício alto
ビルのてっぺんからとびおちた
biru no teppen kara tobi ochita
Eu havia esquecido meu amigo do céu
そらのともだちわすれたら
sora no tomodachi wasuretara
Então eu vou me divertir
そしたらねあそぼよね
soshitara ne asobo yo ne
Nós nos divertiremos juntos
いっしょにねあそぼよね
issho ni ne asobo yo ne

Vou me divertir até amanhecer
よあけまであそぼよね
yoake made asobo yo ne
Nós nos divertiremos juntos
いっしょにねあそぼよね
issho ni ne asobo yo ne