Tokyo Sweet

Dulce Tokio

Tokyo Sweet

yogaakeru
ヨガアケル
yogaakeru

Anoche vi un sueño
きのうみたゆめは
kinou mita yume wa
Un sueño muy extraño
とってもへびいなゆめ
tottemo hebiina yume
En esta ciudad familiar
みなれたこのまち
minareta kono machi
Envuelta en humo
けむりでおわれて
kemuri de owarete

Ni personas ni sol
ひともたいようも
hito mo taiyou mo
Nada se puede ver
なんにもみえない
nan'nimo mienai
Apretando mi manga
おしつぶされそで
oshitsubusa re-sode
Ni siquiera puedo respirar
いきさえつけない
iki sae tsukenai

Así, en este momento
このままどこかへ
kono mama doko ka e
Me escaparé a algún lugar
とびだしていくよ
tobidashite iku yo
Quiero decir adiós
けがれたまちとは
kegareta machi to wa
A esta ciudad manchada
さよならしたいんだ
sayonara shitai nda

Ay, ambiente natural
あややナチュラルアンビエンス
ayaya natural ambience
Ay, fantasía natural
あややナチュラルファンタジー
ayaya natural fantasy
Ay, qué cúpula tan funky
あややおわったファンキードーム
ayaya oh what a funky dome
Ay, agujero natural y elegante
あややナチュラルファンシーホール
ayaya natural fancy hole

Siento el poder
とおくのほしの
tooku no hoshi no
De las estrellas lejanas
ちからをかんじてる
chikara o kanji teru
Reúne coraje
ゆうきをためて
yuuki o tamete
Y conviértelo en energía
エネルギーにしよう
enerugii ni shiyo

Y entonces
そしてら
soshitara
¡Adiós!
さよならさ
sayonara sa!

La ciudad solitaria está empapada
さみしいとうかいがつきの
samishii tokai ga tsuki no
En la luz de la luna
ひかりにぬれている
hikari ni nurete iru
Eso es un fantasma llorando
それはなくしたファンタジー
sore wa naku shita fantaji

Incluso los sueños efímeros
はかないゆめさえほら
hakanai yume sae hora
Van tiñendo el cielo nocturno
よぞらをそめていく
yozora o somete iku
Con un débil reflejo de amor
あいのかすかなランハンシャ
ai no kasukana ranhansha

Buenas noches, canción de cuna de Tokio
good night tokyo lullaby
good night tokyo lullaby
Buenas noches, canción de cuna de Tokio
good night tokyo lullaby
good night tokyo lullaby

Mi corazón y cuerpo
こころがからだをいま
kokoro ga karada o ima
De repente se liberan
そうっとぬけだして
sou tto nukedashite
Desde el lejano cielo
とおいそらからこのまちを
tooi sora kara kono machi o
Siento esta ciudad tan amable
とてもやさしくかんじてる
totemo yasashiku kanji teru

Buenas noches, canción de cuna de Tokio
good night tokyo lullaby
good night tokyo lullaby
Buenas noches, canción de cuna de Tokio
good night tokyo lullaby
good night tokyo lullaby