Come Back (돌아와)

Vuelve (돌아와)

Come Back (돌아와)

¿Así amaste? ¿Así te das la vuelta?
이렇듯 사랑했나요 그렇게 돌아서나요
ireoteut saranghaennayo geureoke doraseonayo
Te amo, te amo, soy solo un culpable de amarte.
그대를 사랑해 사랑해 사랑한 죄밖에 없는 나
geudaereul saranghae saranghae saranghan joebakke eomneun na
¿Por qué me dejas con esta tristeza, amor?
왜이리 슬픔에 슬픔을 안긴채 그대는
waeiri seulpeume seulpeumeul an-ginchae geudaeneun
Y así te vas de nuevo.
또 그렇게 떠나가고
tto geureoke tteonagago
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 가지마
gajima gajima gajima gajima gajima gajima
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, por favor.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 제발
gajima gajima gajima gajima gajima jebal

Ayer, mientras organizaba nuestro adiós,
어젠 그대와 마지막을 정리하면서
eojen geudaewa majimageul jeongnihamyeonseo
el día que volví solo fue el más triste para mí.
혼자 돌아오던 날 내겐 가장 슬픈 날
honja doraodeon nal naegen gajang seulpeun nal
Aunque lloré tanto que mi cara se empapó, tú, tú.
너무 울어 얼굴이 젖어도 그대 그대
neomu ureo eolguri jeojeodo geudae geudae
Y hoy, en un rincón de la habitación sin ti,
그리고 오늘 그대가 없는 방 한구석에
geurigo oneul geudaega eomneun bang han-guseoge
con tu foto y tus recuerdos.
그대 사진과 그대의 기억으로
geudae sajin-gwa geudae-ui gieogeuro

Lo triste es que ayer y hoy fluyen así, así.
슬픈건 어제와 오늘도 그렇게 그렇게 흘러가고
seulpeun-geon eojewa oneuldo geureoke geureoke heulleogago
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 가지마
gajima gajima gajima gajima gajima gajima
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, por favor.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 제발
gajima gajima gajima gajima gajima jebal

Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.
돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와
dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, por favor.
돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 제발
dorawa dorawa dorawa dorawa dorawa jebal
El amor se puede dejar fácilmente,
사랑은 쉽게 포기할수 있고
sarang-eun swipge pogihalsu itgo
si miras hacia atrás sin lágrimas.
눈물 없이 뒤돌아 서면
nunmul eopsi dwidora seomyeon
No hubo ni una palabra de despedida de ti,
잘 있으란 말 한마디도 없었던 너
jal isseuran mal hanmadido eopseotdeon neo
te fuiste.
떠나가고
tteonagago
Y en este mundo sin ti,
그리고 그대 그대가 없는 이 세상 속에
geurigo geudae geudaega eomneun i sesang soge
me siento abandonado y miserable.
버려진건걸 내 모습 처량하게
beoryeojin-geon-geol nae moseup cheoryanghage

Tristemente, ayer y hoy fluyen así, así.
슬프게 어제와 오늘로 그렇게 그렇게 흘러가고
seulpeuge eojewa oneullo geureoke geureoke heulleogago
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 가지마
gajima gajima gajima gajima gajima gajima
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, por favor.
가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 제발
gajima gajima gajima gajima gajima jebal
Yo también estoy triste como tú.
그대만큼 나도 슬퍼요 하지만
geudaemankeum nado seulpeoyo hajiman