Ex-Boyfriend

Ex-Novio

Ex-Boyfriend

Ja ja ja ja ja, ex-novio, ¿sabes?
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
No puedo seguir así, suéltame la mano
매달릴 순 없어 야 그대 손을 놓아
maedallil sun eopseo ya geudae soneul noa
Ja ja ja ja ja, ex-novio, ¿sabes?
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
El amor es así, te deja sin energía
사랑이란 그런 거야 맥 빠지는 거야
sarang-iran geureon geoya maek ppajineun geoya

Ja ja ja ja ja, ex-novio, ¿sabes?
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
Así es como se siente, estoy segura de eso
차이는게 이런 거야 확신하는 거야
chaineun-ge ireon geoya hwaksinhaneun geoya
No puedo más, desde entonces
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro
Eres solo mi ex-novio, no eres mi bebé
You're just my ex-boyfriend ain't my baby
You're just my ex-boyfriend ain't my baby

Ya no puedo aferrarme a ti
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Esos ojos engañosos no me gustan, me estás mintiendo
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
No es tu cuerpo, el amor es así, te deja sin energía
Ain't your body 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your body sarang-iran maek ppajineun geonikka
Esa voz susurrante no me afecta
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

No eres sexy, por favor, ya basta
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Te vi ese día en la parada del bus
그날 bus stop에서 보았어
geunal bus stopeseo boasseo
En el auto, mi chico besando a esa chica
차에서 my boy kissing that girl
cha-eseo my boy kissing that girl

Eso es lo peor, ¿no?
그런 거 설마 최악이야
geureon geo seolma choe-agiya
Fue un momento en el que no podía respirar
숨도 쉴 수 없는 순간이었어
sumdo swil su eomneun sun-ganieosseo
Así es como se siente
차이는게 이런 거야
chaineun-ge ireon geoya
Estaba segura de mi corazón, oh no
확신했었너 my heart oh no
hwaksinhaesseonneo my heart oh no

No sé si esto puede pasar
이런 일정도 있을 수 잇는지도 몰라
ireon iljeongdo isseul su inneunjido molla
Secándome las lágrimas, diciéndome a mí misma, hey
눈물 훔치며 telling myself hey
nunmul humchimyeo telling myself hey
¿No ves que me lastimaste, mi primer amor verdadero?
Can't you see you hurt me my first true love
Can't you see you hurt me my first true love
Tú solo arruinaste la relación
혼자 관계를 망쳐버렸어
honja gwan-gyereul mangchyeobeoryeosseo

Me decepcionaste, me dijiste mentiras
Let me down told me lies
Let me down told me lies
Me hiciste llorar más por amor
Made me cry love more
Made me cry love more
La próxima vez, mi novio no será
다음엔 내 남자친구가 아내
da-eumen nae namjachin-guga anae
Oh, ¿no ves que me lastimaste, mi primer amor verdadero?
Oh can't you see you hure me my first true love
Oh can't you see you hure me my first true love

No importa, ahora ya es tarde
상관없이 이제 와서
sanggwaneopsi ije waseo
No puedo más, desde entonces
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro
Eres solo mi ex-novio, no eres mi bebé
You p just my ex-boyfriend ain't my baby
You p just my ex-boyfriend ain't my baby
Ya no puedo aferrarme a ti
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo

Esos ojos engañosos no me gustan, me estás mintiendo
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
No es tu cuerpo, el amor es así, te deja sin energía
Ain't your body 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your body sarang-iran maek ppajineun geonikka
Esa voz susurrante no me afecta
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo
No eres sexy, por favor, ya basta
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae

En la fiesta, pareces tan indiferente
Party 아무렇제 않게 보이는
Party amureoche an-ge boineun
Tus ojos, oh, mi bebé
Your eyes oh my baby
Your eyes oh my baby
¿Qué pasa? ¿Estás solo en medio de tanta gente?
뭐야 혼자인거야 사람 많은 곳에서 안으며
mwoya honjain-geoya saram maneun goseseo aneumyeo
Aun así, tengo el corazón roto
그렇다 하더라도 broken heart
geureota hadeorado broken heart

Aunque susurres, ya es tarde, disfrutando a mi manera
속삭여도 이미 늦었어 모른체하며 enjoy myself
soksagyeodo imi neujeosseo moreunchehamyeo enjoy myself
Hey, ¿no ves que me lastimaste, mi primer amor verdadero?
Hey can't you see you hure me my first true love
Hey can't you see you hure me my first true love
Tú solo arruinaste la relación
혼자 관계를 망쳐버렸어
honja gwan-gyereul mangchyeobeoryeosseo
Me decepcionaste, me dijiste mentiras
Let me down told me lies
Let me down told me lies

Me hiciste llorar más por amor
Made me cry love more
Made me cry love more
La próxima vez, mi novio no será
다음엔 내 남자친구가 아냐
da-eumen nae namjachin-guga anya
Oh, ¿no ves que me lastimaste, mi primer amor verdadero?
Oh can't you see you hurt me my first true love
Oh can't you see you hurt me my first true love
No importa, ahora ya es tarde
상관없어 이제 와서
sanggwaneopseo ije waseo
No puedo más, desde entonces
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro

Eres solo mi ex-novio, no eres mi bebé
You r just my ex-boyfriend ain't my baby
You r just my ex-boyfriend ain't my baby
Esos ojos engañosos no me gustan, me estás mintiendo
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
No eres mi bebé, el amor es así, te deja sin energía
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Esa voz susurrante no me afecta
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

No eres sexy, por favor, ya basta
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Ese perfume y tu carita linda
그 코롱 향기도 그 귀여운 얼굴도
geu korong hyanggido geu gwiyeoun eolguldo
Sí, todavía me gustas mucho
그래 지금도 너무 좋아해
geurae jigeumdo neomu joahae

Aún no te he olvidado, si mi corazón es sincero
아직도 잊지 않았어 진실안 마음이라면
ajikdo itji anasseo jinsiran ma-eumiramyeon
Seguiré ocultándolo, así que no lo sabrás
계속 감추고 있을 작정이니까 그 이루오
gyesok gamchugo isseul jakjeong-inikka geu iruo
Nunca lo mostraré, nunca lo sabrás, así que
I'll never show you'll never know 그러니
I'll never show you'll never know geureoni
No puedo más, desde entonces, eres solo
Can't get no more 그 이후로 you're just
Can't get no more geu ihuro you're just
Mi ex-novio, no eres mi bebé
My ex-boyfriend ain't my baby
My ex-boyfriend ain't my baby

Ya no puedo aferrarme a ti
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Esos ojos engañosos no me gustan, me estás mintiendo
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
No eres mi bebé, el amor es así, te deja sin energía
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Esa voz susurrante no me afecta
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

No eres sexy, por favor, ya basta
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Ya no puedo aferrarme a ti
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Esos ojos engañosos no me gustan, me estás mintiendo
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는 거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun geojana

No eres mi bebé, el amor es así, te deja sin energía
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Esa voz susurrante no me afecta
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo
No eres sexy, por favor, ya basta
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae