Heartbreaking Farewell (석별의 정)

Desgarrador Adiós

Heartbreaking Farewell (석별의 정)

Oh, querido amigo con quien estuve tanto tiempo
오랫동안 사귀었던 정든 내 친구야
oraetdong-an sagwieotdeon jeongdeun nae chin-guya
¿qué significa despedirse? ¿debo irme?
작별이란 웬말인가 가야만 하는가
jakbyeoriran wenmarin-ga gayaman haneun-ga
¿Dónde podría olvidar nuestra profunda conexión?
어디간들 잊으리오 두터운 우리정
eodigandeul ijeurio duteoun urijeong
Cantemos para el día en que nos volvamos a encontrar
다시 만날 그날 위해 노래를 부르자
dasi mannal geunal wihae noraereul bureuja
¿Es realmente necesario que te envíe tan lejos?
이제 널 저 멀리 보내야만 하나
ije neol jeo meolli bonaeyaman hana
¿No podré verte de nuevo frente a mí?
다시 널 내앞에서 볼 수 없나
dasi neol nae-apeseo bol su eomna

Nunca olvidaré tu timidez
영원히 잊지 못할 너의 수줍음
yeong-wonhi itji motal neoui sujubeum
Recuerdos de tu risa, de nuestro amor
웃음을 기억을 사랑을
useumeul gieogeul sarang-eul
Te despediré con una sonrisa
웃으며 보내줄 거야
useumyeo bonaejul geoya

Para que puedas irte en paz
편하게 너 갈 수 있도록
pyeonhage neo gal su itdorok
Para que puedas volver a mí algún día
다시 돌아 나에게로 올 수 있도록
dasi dora na-egero ol su itdorok
Como el mundo, es difícil separarse así
세상처럼 힘이들어 헤어지는 이런
sesangcheoreom himideureo he-eojineun ireon
Esta tristeza, un adiós que nunca debería ser.
슬픔 영원히 갈 수 없는 이별이
seulpeum yeong-wonhi gal su eomneun ibyeori