Lonely Christmas

Noël Solitaire

Lonely Christmas

Encore une fois, c'est Noël solitaire
Once again it's lonely Christmas
Once again it's lonely Christmas
Je ne veux pas être seul
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Tout ce que je demande cette année, c'est d'être
All I'm asking this year I wanna be
All I'm asking this year I wanna be
Aimé et bien plus encore
Love and so much more
Love and so much more

Où est mon amour, c'est Noël solitaire
Where's my love it's Lonely Christmas
Where's my love it's Lonely Christmas
Je veux maintenant être avec toi
I now wanna be with you
I now wanna be with you
Te tenir près de moi, regarder la neige et t'embrasser
Hold you close and watch me snow and kiss you
Hold you close and watch me snow and kiss you
Toute la nuit, oh Noël solitaire
All night oh lonely Christmas
All night oh lonely Christmas

J'ai rencontré ton regard en décembre, c'était si beau
십이월에 그댈 만났지 그땐 아름다웠어
sibiwore geudael mannatji geuttaen areumdawosseo
(Je prie pour que ça dure)
(영원하길 기도해)
(yeong-wonhagil gidohae)
La neige blanche a recouvert le monde entier
하얀 눈이 온 세상을 하얗게 만들었고
hayan nuni on sesang-eul hayake mandeureotgo
Hum, on s'amusait, moi
음, 우린 즐거웠지 난
eum, urin jeulgeowotji nan

Ce temps me manque, même si j'y pense encore, pour moi
그때가 그리워 다시 생각해봐도 내겐
geuttaega geuriwo dasi saenggakaebwado naegen
Il ne reste que des larmes tristes et la neige qui tombe
슬픈 눈물만이 흐르고 흰눈이 내리고
seulpeun nunmulmani heureugo huinnuni naerigo
Cet hiver où je t'aimais, pour moi maintenant
그대와 사랑한 그 겨울이 나에겐 이젠
geudaewa saranghan geu gyeouri na-egen ijen
On me dit qu'il ne reviendra plus jamais
다시 올 수 없을 거라는 말을 내게해
dasi ol su eopseul georaneun mareul naegehae

J'essaie d'oublier celui qui est parti, mais en voyant la neige, je pleure
떠난 사람 빨리 잊으려해도 눈을 보면 눈물이 나
tteonan saram ppalli ijeuryeohaedo nuneul bomyeon nunmuri na
Tu aimais la neige, n'est-ce pas ?
넌 눈을 좋아했잖아
neon nuneul joahaetjana
(Je prie pour que ça dure)
(영원하길 기도해)
(yeong-wonhagil gidohae)
Toi qui me regardais, les yeux brillants, riant joyeusement
나를 보며 눈을 보며 즐겁게 웃던 네가
nareul bomyeo nuneul bomyeo jeulgeopge utdeon nega
Tu me manques tellement
난 너무도 보고 싶어
nan neomudo bogo sipeo

Ce temps me manque, même si j'y pense encore, pour moi
그? 가 그리워 다시 생각해봐도 내겐
geu? ga geuriwo dasi saenggakaebwado naegen
Il ne reste que des larmes tristes et la neige qui tombe
슬픈 눈물만이 흐르고 흰눈이 내리고
seulpeun nunmulmani heureugo huinnuni naerigo
Cet hiver où je t'aimais, pour moi maintenant
그대와 사랑한 그 겨울이 나에게 이젠
geudaewa saranghan geu gyeouri na-ege ijen
On me dit qu'il ne reviendra plus jamais
다시 올 수 없을거라는 말을 내게 해
dasi ol su eopseulgeoraneun mareul naege hae

Noël (Noël) Noël (Noël)
Christmas (Christmas) Christmas (Christmas)
Christmas (Christmas) Christmas (Christmas)
Comment faire un Noël avec de la neige sans toi ?
그대 없이 눈이 오는 Christmas 이젠 어떻게야 해
geudae eopsi nuni oneun Christmas ijen eotteokeya hae
Noël Noël Noël Noël
Christmas Christmas Christmas Christmas
Christmas Christmas Christmas Christmas
Hé, c'est Noël solitaire, je ne veux pas être seul
Hey, it's lonely Christmas I don't wanna be alone
Hey, it's lonely Christmas I don't wanna be alone

Tout ce que je demande cette année, c'est d'être
All I'm asking this year I wanna be
All I'm asking this year I wanna be
Aimé et bien plus encore
Loved and so much more
Loved and so much more
Où est mon amour, c'est Noël solitaire
Where's my love it's lonely Christmas
Where's my love it's lonely Christmas
Je veux maintenant être avec toi
I now wanna be with you
I now wanna be with you
Te tenir près de moi, regarder la neige et t'embrasser
Hold you close and watch me show and kiss you
Hold you close and watch me show and kiss you

Toute la nuit, oh Noël solitaire
All night oh lonely Christmas
All night oh lonely Christmas
Encore une fois, c'est Noël solitaire
Once again it's lonely Christmas
Once again it's lonely Christmas
Je ne veux pas être seul
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Tout ce que je demande cette année, c'est d'être
All I'm asking this year I wanna be
All I'm asking this year I wanna be

Aimé et bien plus encore
Love and so much more
Love and so much more
Où est mon amour, c'est Noël solitaire
Where's my love it's Lonely Christmas
Where's my love it's Lonely Christmas
Je veux maintenant être avec toi
I now wanna be with you
I now wanna be with you
Te tenir près de moi, regarder la neige et t'embrasser
Hold you close and watch me snow and kiss you
Hold you close and watch me snow and kiss you
Toute la nuit, oh Noël solitaire
All night oh lonely Christmas
All night oh lonely Christmas