Love Fool

Tonto por tu amor

Love Fool

Al verte, mi corazón late
그대를 보자마자 설레여 내맘
geudaereul bojamaja seolleyeo naemam
con fuerza, late mi pecho
쿵쾅거려 내 심장
kungkwanggeoryeo nae simjang
Tú, que estás tan cerca de mí,
너무나 내곁에 있는 그대가
neomuna naegyeote inneun geudaega
sí me tomas de la mano, no envidio a nadie más.
손을 잡아 준다면 나의 누구도 부럽지 않아
soneul jaba jundamyeon naui nugudo bureopji ana
Solo tú, por siempre (te protegeré)
그대만 영원토록 (지켜줄께)
geudaeman yeong-wontorok (jikyeojulkke)
con mi cuerpo y mi alma (te amaré)
내 몸과 마음으로 (사랑할께)
nae momgwa ma-eumeuro (saranghalkke)
Solo confía en mí, por favor, entiende
나 하나만 믿어 주오 알아주오
na hanaman mideo juo arajuo
que solo tú eres todo lo que tengo.
나에게는 오직 그대 하나뿐인걸 알아주오
na-egeneun ojik geudae hanappunin-geol arajuo

¿Qué te gustará más?
어떤게 맘에 들까
eotteon-ge mame deulkka
Debería gustarte,
좋아해야 할텐데
joahaeya haltende
mis dedos titubean,
내 손끝이 머뭇거려
nae sonkkeuchi meomutgeoryeo
me he estado preguntando por un rato.
한참을 고민했었지
hanchameul gominhaesseotji
Con mucho esfuerzo elegí un pequeño regalo para ti.
아주 어렵게 널 위한 작은 선물을 골랐어
aju eoryeopge neol wihan jageun seonmureul gollasseo

Mis pasos se aceleran un poco,
조금식 빨라져만 가는 발걸음
jogeumsik ppallajyeoman ganeun balgeoreum
quiero darte todo mi cálido corazón.
따뜻한 나의 마음 전부 주고 싶어
ttatteutan naui ma-eum jeonbu jugo sipeo

Seré un tonto,
I will be a fool
I will be a fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Solo pienso en ti,
오직 너만을 생각하며
ojik neomaneul saenggakamyeo
viviré así, oh, sí.
난 살아갈래 oh, yeah
nan saragallae oh, yeah

Tonto,
Fool
Fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Esperaré hasta que veas mi amor, siempre.
내 사랑을 볼때까지 난 기다릴래 언제나
nae sarang-eul bolttaekkaji nan gidarillae eonjena

Con la vela encendida, me recibes,
촛불을 밝혀놓고나를 반겨주는 너
chotbureul balkyeonokonareul ban-gyeojuneun neo
hoy te ves aún más hermosa, ¿debería confesar mi amor?
오늘은 더 멋져 보여 내사랑 고백을 할까
oneureun deo meotjyeo boyeo naesarang gobaegeul halkka
¿Estoy atrapado en esta atmósfera?
이런 분위기 속에서 내가 빠져있는 걸까?
ireon bunwigi sogeseo naega ppajyeoinneun geolkka?

Pero no quiero apresurarme,
하지만 조급하고 싶지는 않아
hajiman jogeupago sipjineun ana
porque algún día tendré tu corazón.
언젠간 너의 마음 갖고 말테니까
eonjen-gan neoui ma-eum gatgo maltenikka

Seré un tonto,
I will be a fool
I will be a fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Diga lo que diga, en mis ojos solo estás tú, oh, sí.
누가 뭐래도 나의 눈속엔 너만 보여 oh, yeah
nuga mworaedo naui nunsogen neoman boyeo oh, yeah

Tonto,
Fool
Fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Te daré todo mi amor que guardo en mis brazos, para siempre.
내 품속에 담긴 내사랑 다줄거야 영원히
nae pumsoge damgin naesarang dajulgeoya yeong-wonhi

Esta noche, el mundo se vuelve blanco,
세상 하얗게 변한 이밤
sesang hayake byeonhan ibam
innumerables estrellas brillan en mis ojos,
수많은 별이 내 눈을 비추며
sumaneun byeori nae nuneul bichumyeo
quiero abrazarte con tanta ansia,
너무 간절히 원했던 널 안아주고 싶어
neomu ganjeolhi wonhaetdeon neol anajugo sipeo
quiero que te quedes en mi corazón.
I want it to be stay in my heart
I want it to be stay in my heart

Seré un tonto,
I will be a fool
I will be a fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Solo pienso en ti,
오직 너만을 생각하며
ojik neomaneul saenggakamyeo
viviré así, oh, sí.
난 살아갈래, oh, yeah
nan saragallae, oh, yeah

Tonto,
Fool
Fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Esperaré hasta que veas mi amor.
내 사랑을 볼때까지 난 기다릴래
nae sarang-eul bolttaekkaji nan gidarillae

Seré un tonto,
I will be a fool
I will be a fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Diga lo que diga, en mis ojos solo estás tú, oh, sí.
누가 모래도 나의 눈속엔 너만 보여 oh, yeah
nuga moraedo naui nunsogen neoman boyeo oh, yeah

Tonto,
Fool
Fool
tonto por tu amor.
Fool for ur love
Fool for ur love
Te daré todo mi amor que guardo en mis brazos, para siempre.
내 품속에 담긴 내사랑 다줄거야 영원히
nae pumsoge damgin naesarang dajulgeoya yeong-wonhi