One More Time (한 번만 더)

Una vez más

One More Time (한 번만 더)

Tu amor y mi separación, así iba a terminar
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(¿cómo es que esto puede ser?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)
Tu amor y mi separación, así iba a terminar
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(¿cómo es que esto puede ser?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)

En mi vida llena de humedad, entraste suavemente
습기로 가득한 내 생활에 살며시 들어와
seupgiro gadeukan nae saenghware salmyeosi deureowa
Hiciste desaparecer la pegajosa monotonía
끈적이는 지루함들을 다 사라지게 한 너
kkeunjeogineun jiruhamdeureul da sarajige han neo

Piensa una vez más en nosotros, en ese momento
다시 한번 생각해봐 우리 그 때
dasi hanbeon saenggakaebwa uri geu ttae
Si el amor no puede volver, entonces
사랑을 돌이킬 수 없다면은
sarang-eul dorikil su eopdamyeoneun
así me iré
그렇게 나 떠날래
geureoke na tteonallae

Las separaciones ya están hechas
헤어짐은 만들어져 있는 거야
he-eojimeun mandeureojyeo inneun geoya
No te vayas, así no quiero pensar
가지마 그렇게 나
gajima geureoke na
solo tú
생각하게 싫은데 너만은
saenggakage sireunde neomaneun

Vuelve una vez más a mí
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
Mira mi rostro, yo seré feliz
행복해 할 내 모습을 그대 바라봐
haengbokae hal nae moseubeul geudae barabwa
Vuelve una vez más a mí
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
El amor se construye
사랑은 만들어 가는 거야
sarang-eun mandeureo ganeun geoya

Tu amor y mi separación, así iba a terminar
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(¿cómo es que esto puede ser?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)
Tu amor y mi separación, así iba a terminar
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(¿cómo es que esto puede ser?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)

Con tu tiempo a solas, entraste en mi vida
혼자의 시간으로 가득한 그대가 들어와
honjaui siganeuro gadeukan geudaega deureowa
Tú que calmabas mi soledad
외로움을 달래준 그대가
oeroumeul dallaejun geudaega
ya no te veo
보이지 않는 거야
boiji anneun geoya

Piensa una vez más
다시 한번 생각해봐
dasi hanbeon saenggakaebwa
Si no podemos volver a ese amor
우리 그 때 사랑을 돌이킬 수 없다면
uri geu ttae sarang-eul dorikil su eopdamyeon
así me iré
은 그렇게 나 떠날래
eun geureoke na tteonallae

Las separaciones ya están hechas
헤어짐은 만들어져 있는 거야
he-eojimeun mandeureojyeo inneun geoya
No te vayas, así no quiero pensar
가지마 그렇게 생각하게
gajima geureoke saenggakage
solo tú
싫은데 너만은
sireunde neomaneun

Vuelve una vez más a mí, yo seré feliz
한번만 더 내게 돌아와 행복해 할
hanbeonman deo naege dorawa haengbokae hal
Mira mi rostro, yo seré feliz
내 모습을 그대 바라봐
nae moseubeul geudae barabwa
Vuelve una vez más a mí
한번만 더 내게 돌아와 사랑은
hanbeonman deo naege dorawa sarang-eun
El amor se construye
만들어 가는 거야
mandeureo ganeun geoya

Vuelve una vez más a mí, para siempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Tendrás la oportunidad de sentirlo todo
그대 모든 걸 느낄 기회를
geudae modeun geol neukkil gihoereul
Vuelve una vez más a mí, para siempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Te amaré
그대를 사랑할래
geudaereul saranghallae

Haré lo que sea para que regreses
무슨 수를 써서라도 돌아서는
museun sureul sseoseorado doraseoneun
Voy a lograr que vuelvas
그대를 돌려 놓고 말 거라며
geudaereul dollyeo noko mal georamyeo
lo pienso, pero
생각은 나 하지만
saenggageun na hajiman

No puedo calmar mi corazón que se desmorona
무너지는 내 마음을 달랠 수가 없기에
muneojineun nae ma-eumeul dallael suga eopgie
Yo, por siempre, espero
영원히 나 그대
yeong-wonhi na geudae
que tú vengas
오길 그대로 기다려
ogil geudaero gidaryeo

Vuelve una vez más a mí
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
Mira mi rostro, yo seré feliz
행복해 할 내 모습을 그대 바라봐
haengbokae hal nae moseubeul geudae barabwa
Vuelve una vez más a mí
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
El amor se construye
사랑은 만들어 가는 거야
sarang-eun mandeureo ganeun geoya

Vuelve una vez más a mí, para siempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Tendrás la oportunidad de sentirlo todo
그대 모든 걸 느낄 기회를
geudae modeun geol neukkil gihoereul
Vuelve una vez más a mí, para siempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Te amaré
그대를 사랑할래
geudaereul saranghallae