A lie story

Eine Lügen-Geschichte

A lie story

Deine Lügen-Geschichte ist lang,
君の嘘の話は長いから
kimi no uso no hanashi wa nagai kara
Du musst nicht erzwingen, darüber zu reden.
無理に喋らなくていいよ
muri ni shaberanakute ii yo
So etwas wie Liebe und so,
好きとかそーゆーのもさ
suki toka sō yū no mo sa
Das ist schon okay, das brauchst du nicht mehr.
もう無くて大丈夫だよ
mō nakute daijōbu da yo
Wir sind kein dummes Pärchen, das ist in Ordnung.
バカップルじゃないしさ、いいよ
bakappuru janai shi sa, ii yo

Du kannst denken, dass ich immer bei dir bleibe,
こいつならずっとついてくるって
koitsu nara zutto tsuite kuru tte
Das ist in Ordnung, glaub einfach daran.
思い込んでていいからね
omoikonde te ii kara ne
Egal was passiert, ich
何をしてもあたし
nani wo shite mo atashi
Werde immer, immer, immer, immer daran glauben.
ずっとずっとずっとずっと信じるよ
zutto zutto zutto zutto shinjiru yo

Ich weiß es nicht, aber das ist okay,
知らないけどそれでいいよ
shiranai kedo sore de ii yo
Erzähl mir einfach nur die schönen Geschichten.
只、楽しかった話だけを聞かせて
tada, tanoshikatta hanashi dake wo kikasete
Ich warte, bis du zurückkommst,
君が帰るまでただ待っているよ
kimi ga kaeru made tada matte iru yo
Ich warte einfach nur auf dein Willkommen.
只、ただいまを待っている
tada, tada ima wo matte iru

Das ist eine intensive Liebe, du bist mein Schwarm,
これは濃い恋君にトリコに
kore wa koi kimi ni toriko ni
Wir lieben uns, wir sind ein Herz und eine Seele.
二人愛し合い、相思相愛
futari aishiai, sōshi sōai
Das ist eine intensive Liebe, du bist mein Schwarm,
これは濃い恋君にトリコに
kore wa koi kimi ni toriko ni
Wir lieben uns, wir sind ein Herz und eine Seele.
二人愛し合い、相思相愛
futari aishiai, sōshi sōai

Du bemerkst meine Lügen-Geschichte nicht,
あたしの嘘の話に君は
atashi no uso no hanashi ni kimi wa
Aber das ist in Ordnung.
気づかないけれどいいよ
kidzukanai keredo ii yo
So etwas wie Liebe und so,
愛とかそーゆーのはさ
ai toka sō yū no wa sa
Das ist schon okay, wenn du es nicht verstehst.
もう分からなくても大丈夫だよ
mō wakaranakute mo daijōbu da yo
Es gibt auch Gewohnheit, das ist in Ordnung.
慣れとかもあるしさ、いいよ
nare toka mo aru shi sa, ii yo
Du kannst denken, dass ich dich glücklich machen kann,
あたしなら幸せにできるって
atashi nara shiawase ni dekiru tte
Das ist auch in Ordnung, oder?
思い込んでもいいよね
omoikonde mo ii yo ne
Du bist noch nicht zurückgekommen.
君はまだ帰ってこない
kimi wa mada kaette konai

Weil du mir wichtiger bist als mein Herz,
あたしの心よりも大切だから
atashi no kokoro yori mo taisetsu da kara
Muss ich es gut machen,
上手くやるために
umaku yaru tame ni
Deshalb tue ich so, als wüsste ich nichts.
知らないフリをし続けるんだよ
shiranai furi wo shitsuzukeru n da yo

Egal was passiert, ich
何があってもあたし
nani ga atte mo atashi
Werde immer, immer, immer, immer daran glauben.
ずっとずっとずっとずっと信じるよ
zutto zutto zutto zutto shinjiru yo

Ich weiß es nicht, aber das ist okay,
知らないけどそれでいいよ
shiranai kedo sore de ii yo
Erzähl mir einfach nur die schönen Geschichten.
只、楽しかった話だけを聞かせて
tada, tanoshikatta hanashi dake wo kikasete
Ich warte, bis du zurückkommst,
君が帰るまでただ待っているよ
kimi ga kaeru made tada matte iru yo
Ich warte einfach nur auf dein Willkommen.
只、ただいまを待っている
tada, tada ima wo matte iru

Du bemerkst meine Lügen-Geschichte nicht,
あたしの嘘の話に君は
atashi no uso no hanashi ni kimi wa
Aber das ist in Ordnung.
気づかないけれどいいよ
kidzukanai keredo ii yo
So etwas wie Liebe und so,
好きとかそーゆーのもさ
suki toka sō yū no mo sa
Das ist schon okay, sag es einfach nicht mehr.
もう言わないで大丈夫だよ
mō iwanai de daijōbu da yo
Ich werde so tun, als würde ich es nicht bemerken.
気づかないことにするよ
kidzukanai koto ni suru yo