Ending

Final

Ending

La amabilidad que puedo ofrecer ya no es más que esto
私ができる優しさはもうこれ以上ないよ
watashi ga dekiru yasashisa wa mō kore ijō nai yo
Si se trata de ocultar las lágrimas que derramé pensando en ti
一人想い悩み流した涙を隠すことくらいなら
hitori omoi nayami nagashita namida wo kakusu koto kurai nara
Podría hacerlo sin problema
いくらでもできたよ
ikura demo dekita yo

Si no tuviéramos cosas que no podemos ceder
お互いにさ、譲れないものがなかったら
otagai ni sa, yuzurenai mono ga nakattara
¿Podríamos haber estado juntos más tiempo?
もっと一緒にいられたかな
motto issho ni iraretaka na
Aunque sé que no es correcto, no me importaba en lo más mínimo
正しくないことは分かってもそんなのどうでも良かった
tadashikunai koto wa wakatte mo sonna no dō demo yokatta
Solo quería ser tu única
ただ君の唯一になりたかったの
tada kimi no yuiitsu ni naritakatta no

Si te vas, no pongas esa cara tan triste
居なくなるならそんなに悲しい顔しないでよ
inakunaru nara sonna ni kanashii kao shinaide yo
No tengo a quién culpar y me duele
責める先がなくて苦しいよ
semeru saki ga nakute kurushii yo
Te pensaba tanto que se volvió mi razón de vivir
生きる理由にしてしまう程に君を想ってた
ikiru riyū ni shite shimau hodo ni kimi wo omotteta
Parece que mi amor fue una carga para ti
私の愛が重荷だったみたいだ
watashi no ai ga omoni datta mitai da
Quería demostrar que "siempre juntos" no es un cuento de hadas
「ずっと一緒」は夢物語じゃないって私が証明したかった
zutto issho wa yume monogatari janai tte watashi ga shōmei shitakatta
Realmente creía en eso, de verdad
信じていたんだよ、本当だよ
shinjite ita nda yo, hontō da yo

¿Cuánto de la amabilidad que me diste habré notado?
君がくれた優しさはどれだけ気づけただろう?
kimi ga kureta yasashisa wa dore dake kidzuketada rō?
¿Te habrás dado cuenta de que llamé solo para confirmar mis sentimientos?
気持ち確かめたくなってかけた電話も君は見抜いてたかな
kimochi tashikametaku natte kaketa denwa mo kimi wa minuite ta ka na

"Ayudémonos mutuamente", decíamos
「お互いにさ、助け合おうよ」なんて
otagai ni sa, tasuke aou yo nante
Y caímos en la soledad de nuestros corazones
寂しい心に漬け込んでしまったね
sabishii kokoro ni tsukekonde shimatta ne
No me importaba si había alguien a quien lastimé en el pasado
過去に傷つけた人がいるとかそんなのどうでも良かった
kako ni kizutsuketa hito ga iru toka sonna no dō demo yokatta
No pude ignorarlo, mi corazón se volvió posesivo
見て見ぬふりできなくなったのは執着に変わった心
mite minu furi dekinakunatta no wa shūchaku ni kawatta kokoro

Si te vas, no pongas esa cara tan triste
居なくなるならそんなに悲しい顔しないでよ
inakunaru nara sonna ni kanashii kao shinaide yo
No tengo a quién culpar y me duele
責める先がなくて苦しいよ
semeru saki ga nakute kurushii yo
Te pensaba tanto que se volvió mi razón de vivir
生きる理由にしてしまう程に君を想ってた
ikiru riyū ni shite shimau hodo ni kimi wo omotteta
Parece que mi amor fue una carga para ti
私の愛が重荷だったみたいだ
watashi no ai ga omoni datta mitai da
"Siempre juntos" se queda como un cuento de hadas y el telón se cierra
「ずっと一緒」は夢物語のままで幕は閉じてく
zutto issho wa yume monogatari no mama de maku wa tojidete ku
Quería seguir creyendo en eso, de verdad.
信じていたかったよ、本当だよ
shinjite itakatta yo, hontō da yo