I Want To Be Your One And Only

Quiero Ser Tu Única

I Want To Be Your One And Only

Te haré mío hasta tu "lo siento" habitual
お得意のごめんも私のものにするから
otokuino gomen mo watashi no mono ni suru kara
No dejaré que te lastimen a ti
君を傷付けた側にはさせてあげない
kimi wo kizutsuketa gawa ni wa sasete agenai
No te quedes solo con que yo fui la mala
自分が悪かっただけで済まさないで
jibun ga warukatta dake de sumasanai de
No me olvides
私を忘れないで
watashi wo wasurenai de
Soy menos que la que no puede ser tu número uno
君の一番になれない私より
kimi no ichiban ni narenai watashi yori

Estoy cansada, no entiendo, ven a verme
疲れてる、分かんない、会いに来てよ
tsukareteru, wakannai, ai ni kite yo
Ya está bien así, por mucho tiempo
もうずっとそれでいいよ
mou zutto sore de ii yo
Está bien que todo siga igual
ずっとそのままでいいよ
zutto sono mama de ii yo
"Ahora eres la persona más importante" también
「今は一番大切な人」も
ima wa ichiban taisetsu na hito mo
Sí, ya lo entendí
うんもう分かったよ
un mou wakatta yo
No había destino para nosotros
運命は無かったね
unmei wa nakatta ne

¿Y si te gusta alguien más?
もし好きな人できたら?
moshi suki na hito dekitara?
¿Qué harías si yo desaparezco?
僕が消えたらどうする?
boku ga kietara dou suru?
Si tú estás seguro, responderías
君が確かなのなら答えるけどさ
kimi ga tashikana no nara kotaeru kedo sa
Pero como arrastras el pasado, no creo que cambies
過去を引きずる君が変わらなそうだからさ
kako wo hikizuru kimi ga kawaranasou dakara sa
Oye, ¿me entiendes?
ねえ、分かってくれる?
nee, wakatte kureru?

Te haré mío hasta tu "lo siento" habitual
お得意のごめんも私のものにするから
otokuino gomen mo watashi no mono ni suru kara
No dejaré que te lastimen a ti
君を傷付けた側にはさせてあげない
kimi wo kizutsuketa gawa ni wa sasete agenai
No te quedes solo con que yo fui la mala
自分が悪かっただけで済まさないで
jibun ga warukatta dake de sumanai de
No me superpongas
私を重ねないで
watashi wo kasanenai de
Soy menos que la que no puede ser tu número uno
君の一番になれない私より
kimi no ichiban ni narenai watashi yori

No elijo rendirme ni cambiar
諦めるも変わるも選ばない
akirameru mo kawaru mo erabanai
¿Creías que estaba bien así?
君はこのままでいいと思ってた?
kimi wa kono mama de ii to omotteta?
Que no contestar es una respuesta
返事が来ないことが返事なんて
henji ga konai koto ga henji nante
El dolor que me diste
君がくれた痛み
kimi ga kureta itami
A quien cuida de sí mismo
自分を大切にしてくれる人には
jibun wo taisetsu ni shite kureru hito ni wa
Devuélvele ese cariño con más cariño
もっと大切にして返してね
motto taisetsu ni shite kaeshite ne
Lo malo de mí es que solo escucho
話を聞くフする私の悪い所
talk wo kiku furu watashi no warui tokoro
Lo triste de ti es que evitas enfrentar
向き合うを先延ばす君の悲しい所
mukiau wo saki nobasu kimi no kanashii tokoro

Te haré mío hasta tu "lo siento" habitual
お得意のごめんも私のものにするから
otokuino gomen mo watashi no mono ni suru kara
No dejaré que te lastimen a ti
君を傷付けた側にはさせてあげない
kimi wo kizutsuketa gawa ni wa sasete agenai
No te quedes solo con que yo fui la mala
自分が悪かっただけで済まないで
jibun ga warukatta dake de sumanai de
Con mi mejor maldición: "no me olvides"
精一杯の呪い「忘れないで」
seiippai no noroi \"wasurenai de

Si conoces a alguien nuevo
もし新しく誰かと出会うなら
moshi atarashiku dareka to deau nara
En ese momento, carga con mi maldición
その時は私の呪いを背負って
sono toki wa watashi no noroi wo seotte
Aunque te aprecie más que nada
なにより大切に思ってるのにさ
nani yori taisetsu ni omotteru no ni sa
Soy menos que la que no puede ser tu número uno
君の一番になれない私より
kimi no ichiban ni narenai watashi yori

Solo me siento sola
ずっと寂しいだけ
zutto sabishii dake
Solo tenía expectativas.
期待してただけ
kitai shite tada ke