いびつな愛ですが (Misshapen Love)

Amor Torcido

いびつな愛ですが (Misshapen Love)

Si miro alrededor,
周りを見てるとね
mawari wo miteru to ne
solo veo lo que no me gusta de mí.
自分の嫌いなところばかり気づくんだ
jibun no kirai na tokoro bakari kidzukun da
Si miro alrededor,
周りを見てるとね
mawari wo miteru to ne
me olvido de lo que me gusta de mí.
自分の好きなところが分からなくなるんだ
jibun no suki na tokoro ga wakaranakunaru n da

Está bien ser patético,
みっともなくていいよ
mittomonakute ii yo
realmente me gustas,
ちゃんと好きだよ
chanto suki da yo
pues tú fuiste quien me encontró.
だって私を見つけてくれたの君だし
datte watashi wo mitsukete kureta no kimi dashi

Nos amamos (los dos),
愛し合っているの (二人で)
ai shiatte iru no (futari de)
no importa si el mundo no lo entiende.
いいよ世界には分かってもらえなくても
ii yo sekai ni wa wakatte moraenakute mo
Quiero seguir tomándote de la mano,
このまま手をつないでたいの
kono mama te wo tsunaide tai no
apoyándonos y aferrándonos,
頼りあって縋りあって
tayori atte sugari atte
es un amor torcido.
いびつな愛ですが
ibitsu na ai desu ga

Si miro alrededor,
周りを見てるとね
mawari wo miteru to ne
quiero esconder mis verdaderos sentimientos.
自分の本当の気持ちを隠したくなるんだ
jibun no hontou no kimochi wo kakushitaku narun da
Pero al estar contigo,
でも君といれば私
demo kimi to ireba watashi
siento que puedo ser algo más.
何かになれる気がするよ
nanika ni nareru ki ga suru yo

No hay forma de entenderlo (nadie),
分かりっこないよ (誰にも)
wakari kko nai yo (dare ni mo)
estamos conectados en un nivel más profundo.
もっと深いところで繋がっているの
Motto fukai tokoro de tsunagatte iru no
Quiero seguir tomándote de la mano,
このまま手をつないでたいの
kono mama te wo tsunaide tai no
“Me voy” y “Ya regreso”,
「行ってきます」も「ただいま」も
itte kimasu mo \"tadaima\" mo
siempre estaré esperando.
いつだって待っている
itsudatte matte iru

Solo con vivir siento que soy valioso,
生きてるだけで偉いって思える
ikiteru dake de erai tte omoeru
me parecían más raros esos tipos.
あいつらのことの方が普通じゃないように見えたの
aitsurano koto no hou ga futsuu janai you ni mietan no

Nos amamos (los dos),
愛し合っているの (二人で)
aishiatte iru no (futari de)
es un lugar cálido para nuestros torpes corazones.
不器用な私たちの心の居場所
bukiyou na watashitachi no kokoro no ibasho
Quiero seguir tomándote de la mano,
このまま手をつないでたいの
kono mama te wo tsunaide tai no
tildeándome de miedo por siempre.
いつまでも同じ恐怖に怯えよう
itsumade mo onaji kyoufu ni obieyou

Nos amamos (los dos),
愛し合っているの (二人で)
aishiatte iru no (futari de)
o importa si el mundo no lo entiende,
いいよ世界には分かってもらえなくても
ii yo sekai ni wa wakatte moraenakute mo
no somos perfectos, pero somos hermosos.
完璧じゃないが美しい
kanpeki janai ga utsukushii
Apoyándonos y aferrándonos,
頼りあって縋りあって
tayori atte sugari atte
es un amor torcido.
いびつな愛ですが
ibitsu na ai desu ga

Desde ahora y siempre estaré a tu lado.
これからもずっと傍にいる
kore kara mo zutto soba ni iru