嫌気 (Fed Up With Him)

Cansada de Él

嫌気 (Fed Up With Him)

Cepillo desechable
つかいすてのはぶらし
Tsukaisute no haburashi
Las cortinas que eligió ella
あのこがえらんだカーテン
Ano ko ga eranda kaaten
Antes de dormir, acaricié tu mejilla
さきにねむりについてあなたのほおをなでた
Saki ni nemuri ni tsuita anata no hoo o nadeta

El ritmo de nuestra respiración
ふたりのこきゅうのリズム
Futari no kokyuu no rizumu
Es más rápido el tuyo
あなたのほうがはやいから
Anata no hou ga hayai kara
No te mueras primero, por favor
さきにしなないでって
Saki ni shinanai dette
Me da ansiedad
ふあんになるから
Fuan ni naru kara
Me doy cuenta de lo tonto que soy otra vez
おろかなじぶんにまたきづく
Oroka na jibun ni mata kidzuku

Oye, ya no podemos vernos
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Todo el dolor que me diste
すべてあなたがくれたいたみ
Subete anata ga kureta itami
Ya no me voy a dejar vencer
きずついたわたしはもうまけないわ
Kizutsuita watashi wa mou makenai wa
No hay más de ti en mí, no, no, no
あなたのわたしはいないいないいない
Anata no watashi wa inai inai inai
Oye, ya no podemos vernos
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
No puedo quedarme como un idiota
ばかのままじゃいられないの
Baka no mama ja irarenai no
Aunque ya no quiero, aún me gusta tu olor
もういやなのにいまもいまだあなたのにおいがすきさ
Mou iya na no ni ima mo imada anata no nioi ga suki sa

Entonces, hasta luego, suelta mi mano
それじゃまたねってもうてをはなして
Sore ja mata ne tte mou te o hanashite
Gracias por enseñarme el amor, amor, amor
あいをあいをあいをおしえてくれてありがとう
Ai o ai o ai o oshiete kurete arigatou
Pero es una mentira
ってうそだよ
Tte uso da yo

Haciendo sufrir, atormentando
くるしみなやみなかせて
Kurushimi nayami nakasete
Esto también es tu forma de amar, ¿verdad?
これもあなたなりのあいなんでしょう
Kore mo anata nari no ai nan deshou?
Déjame mostrarte mi forma de amar
わたしなりのあいもうけとってみせて
Watashi nari no ai mo uketotte misete
No soy lo suficientemente madura para dejarlo ir
きれいにさるほどおとなじゃない
Kirei ni saru hodo otona ja nai

Oye, ya no podemos vernos
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Todo el dolor que me diste
すべてあなたがくれたいたみ
Subete anata ga kureta itami
Ya no me voy a dejar vencer
きずついたわたしはもうまけないわ
Kizutsuita watashi wa mou makenai wa
No hay más de ti en mí, no, no, no
あなたのわたしはいないいないいない
Anata no watashi wa inai inai inai
Oye, ya no podemos vernos
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
No puedo quedarme como un idiota
ばかのままじゃいられないの
Baka no mama ja irarenai no
Aunque ya no quiero, aún me gusta tu olor
もういやなのにいまもいまだあなたのにおいがすきさ
Mou iya na no ni ima mo imada anata no nioi ga suki sa