Sollten alle untergeh'n

Si todos se hunden

Sollten alle untergeh'n

Chakuza - Si todos se hundenChakuza - Sollten alle untergeh'n

Tengo que recordar que mi chica vuelve a llorar,Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint,
está sola de nuevo en la cama por la noche y no puede dormir, nena.sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby.
Tengo que ir al estudio, escribir y luego grabar,Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehmen,
sabes, nena, o triunfar o morir.du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh'n.
Y cada vez pienso 'Dios, eso duele' cuando tengo que decir 'Hasta luego' y veo las lágrimas caer.Und jedes Mal denk' ich mir „Junge, tut das weh", wenn ich sagen muss „Bis später" und dann Tränen kullern seh'.
Unas horas y llegamos al maldito séptimo año,Ein paar Stunden und wir geh'n ins verflixte siebente Jahr,
en este año también mi padre tuvo un hijo de mamá, nena.in diesem Jahr hat auch mein Vater sein Kind gekriegt von Mum, Kleine.
Normalmente los temas de amor me parecen una mierda,Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack,
pero me resulta más fácil decir algo cuando escribo y luego rapeo, ángel.doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich schreibe und dann rap, Engel,
Me has acompañado cuando era pobre y estaba jodido,du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt,
pues en ese momento no tenía nada y apenas escapé.denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt.
Casi es una bendición haberte conocido,Es ist - fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab,
porque de lo contrario seguiría allí, borracho en un bar.denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in ´ner Bar.
Espero que también entiendas, nena, no rapeo así.Dir ist hoffentlich auch klar, Babe ich rap das nicht so.
Si te vas, me hundo - hundido, como 'Das Boot'.Gehst du weg, geh ich zu Boden - versenkt, wie „Das Boot".

Si todos se hunden, van a nadar,Sollten alle untergeh'n, baden gehen,
conozco a una pareja que a pesar de todo sigue en pie,kenn ich ein Paar, das trotz alledem gerade steht,
pues nosotros dos, que rara vez éramos grandes,denn wir zwei, die so selten mal groß war'n,
lo logramos y tenemos la fuerza para conquistar el mundo.hab'ns geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern.
Y si todos se hunden, en modo submarino,Und sollten alle untergeh'n, auf Tauchstation,
nadie llorará por ustedes granjeros, ¿quién los necesita?wird keiner trauern ihr Bauern, wer braucht euch schon.
Excepto nosotros dos, nadie es como nosotros,Außer uns beiden ist doch niemand so wie wir,
da igual si es el Armagedón o si el clima colapsa.egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.

Me gustaría volver a casa y ver a mi chica de nuevoIch würde gern nach Hause komm' und meine Kleine wiederseh'n
y no tener que decirle que lamentablemente no puedo,Und ihr nicht mehr beibring' müssen, dass es leider jetzt nicht geht,
pero - al regresar, remediaré lo perdido,aber - bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut,
pues si algo me alegra, Dios es testigo, eres tú - nena -denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du - Mädchen -
y me cago en todos los que hablan mal de ti,und ich fick jeden, der was schlechtes sagt von dir,
incluso tu ex, ese idiota, ya huyó de mí.selbst dein Ex dieser Punk ist schon weggerannt vor mir.
Esto es real, es directo y sale de las tripas,Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch,
pues el sueño de un hombre es cuando suena el despertador.denn der Traum von einer Frau ist, wenn der Wecker klingelt aus.
Déjalos hablar, escucha, pero mantente tranquila.Lass sie reden, was sie woll'n, hör's dir an, aber bleib cool.
Debes entender que esos idiotas no tienen nada más que hacerDu musst raffen jene Fotzen haben nichts anderes zu tun,
que envidiarnos y perder lentamente el objetivo,als uns - zu beneiden und das Ziel langsam verlier'n,
poco a poco estos envidiosos se dan cuenta de que nunca podrán ser como nosotros.langsam peil'n diese Neider, sie könn' niemals sein wie wir.
Porque tengo tu imagen en mente, al caminar, al correr,Denn ich hab dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen,
si alguna vez me lanzo al lago, incluso al bucear.sollt' ich jemals in den See springen, auch beim Tauchen.
Esta chica es increíble, entiende que te quiero,Dieses Mädchen ist unglaublich, begreif' ich hab dich gern,
no soy gay, pero lo digo como un hombre, esta chica es mi estrella.ich bin nicht gay, doch sag's wie ein Mann, diese Kleine ist mein Stern.

Si todos se hunden, van a nadar,Sollten alle untergeh'n, baden gehen,
conozco a una pareja que a pesar de todo sigue en pie,kenn ich ein Paar, das trotz alledem gerade steht,
pues nosotros dos, que rara vez éramos grandes,denn wir zwei, die so selten mal groß war'n,
lo logramos y tenemos la fuerza para conquistar el mundo.hab'ns geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern.
Y si todos se hunden, en modo submarino,Und sollten alle untergeh'n, auf Tauchstation,
nadie llorará por ustedes granjeros, ¿quién los necesita?wird keiner trauern ihr Bauern, wer braucht euch schon.
Excepto nosotros dos, nadie es como nosotros,Außer uns beiden ist doch niemand so wie wir,
da igual si es el Armagedón o si el clima colapsa.egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.

Nena, me has mostrado que todo es difícil y luego,Baby, du hast mir gezeigt, alles fällt schwer und dann,
que un ángel para un hombre puede convertirse en un ser humano.dass ein Engel für ´nen Mann zu einem Menschen werden kann.
Y no importa lo que pase, si va bien o mal,Und ganz egal, was auch passiert, ob es gut geht oder nicht,
si pierdo mi lucha, cariño, sangraré por ti.sollte ich mein Kampf verlier'n, Schatz dann blute ich für dich.
No quiero decirte aquí que eres esto o aquello,Ich will dir - hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist,
entiende que cuando digo 'Cariño, te amo' no es suficiente.versteh' das, wenn ich sage „Babe, ich liebe dich" zu wenig ist.
Porque solo hice esta canción para ti una vez,Denn ich hab lediglich mal diesen Song für dich gemacht,
pero mi chica hizo que el sol brille para mí.doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht.
Y si algún idiota piensa que tiene que seguir hablando, no,Und meint irgendein Idiot, er muss noch länger quasseln, nein,
le doy un puñetazo hasta que crea que es una cochinilla.stampf' ich ihn ein man, bis er meint er muss ´ne Kellerassel sein.
Dejo al ángel solo por la noche, hasta que llegue ya se habrá idoIch lass' den Engel nachts allein, bis ich da bin ist er weg
Y ahora dime a ese idiota que falta la verdad en el rap.Und jetzt sag' mir so ein Spast, dass die Wahrheit fehlt im Rap.
Y si algún bastardo viene y habla mierda,Und sollte doch ein Bastard komm'n und dann Scheiße erzähl'n,
un golpe duro le hará un agujero negro en los dientes..macht ein harter Box ein schwarzes Loch in seine Zähne..
mírame, eres mi único tesoro, Arca de Noé,sieh' mich an, du bist mein einzig Hab und Gut, Arche Noah,
mi bote también en el futuro, cierra la boca, mono muerto.mein Boot auch in der Zukunft, Klappe zu Affe tot.

Si todos se hunden, van a nadar,Sollten alle untergeh'n, baden gehen,
conozco a una pareja que a pesar de todo sigue en pie,kenn ich ein Paar, das trotz alledem gerade steht,
pues nosotros dos, que rara vez éramos grandes,denn wir zwei, die so selten mal groß war'n,
lo logramos y tenemos la fuerza para conquistar el mundo.hab'ns geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern.
Y si todos se hunden, en modo submarino,Und sollten alle untergeh'n, auf Tauchstation,
nadie llorará por ustedes granjeros, ¿quién los necesita?wird keiner trauern ihr Bauern, wer braucht euch schon.
Excepto nosotros dos, nadie es como nosotros,Außer uns beiden ist doch niemand so wie wir,
da igual si es el Armagedón o si el clima colapsa.egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.