No Me Dejes

Ne Me Laisse Pas

No Me Dejes

L'autre nuit, j'ai réalisé que les chosesLa otra noche me di cuenta que las cosas
Ne seront plus jamais les mêmesYa no van a ser igual
Que la vie fait mille tours et encore plusQue la vida da mil vueltas y mas vueltas
Pour voir comment tu t'en sorsPara ver como zafas
Qu'un jour comme tant d'autres, tu apparaisQue un día como tantos que aparece
Une lumière d'inspirationUna luz de inspiración
Qui t'attaque sans poser de questionsQue te toma por asalto sin preguntas
Comme toute tentationComo toda tentación

Et cette nuit-là, j'ai croisé ton regardY esa noche me cruce con tu mirada
Qui ne demande pas pardonQue no te pide perdón
Qui te dit s'il te plaît, ne dis rienQue te dice por favor no digas nada
Emporte-moi avec toiSolo llévame con vos
Mais comme tout a un début et une finPero como todo empieza y termina
Avant que le soleil se lèveAntes de que saiga el sol
Si tu restes encore un moment avec moiSi te quedas otro rato mas conmigo
Je te dédie cette chanson qui ditTe dedico esta canción que dice

Ne me laisse pas, mon cœurNo me dejes corazón
Pour cette nuitPor esta noche
Que demain, il y aura le temps pour le départQue mañana ya habrá tiempo para el adiós
Ne me laisse pas, mon cœur, pour cette nuitNo me dejes corazón por esta noche
Que demain, il y aura le temps pour le départQue mañana ya habrá tiempo para el adiós

Il fait jour lentementEs de día lentamente
Et la nuit, une sorte d'extinctionY la noche una especie de extinción
Ton souvenir se contamine de l'oubliTu recuerdo se contagia del olvido
Je ne sais plus ce qui s'est passéYa no se lo que pasó
Fait partie du passé un momentForma parte del pasado un momento
Qui ne reviendra plusQue no vuelve a aparecer
J'ai juste ma guitare à mes côtésSolo tengo aquí a mi lado mi guitarra
Et la promesse d'hier qui ditY la promesa de ayer que dice

Ne me laisse pas, mon cœurNo me dejes corazón
Pour cette nuitPor esta noche
Que demain, il y aura le temps pour le départQue mañana ya habrá tiempo para el adiós
Ne me laisse pas, mon cœurNo me dejes corazón
Pour cette nuitPor esta noche
Que demain, il y aura le temps pour le départQue mañana ya habrá tiempo para el adiós
Que demain, il y aura le temps pour se dire adieu.Que mañana ya habrá tiempo para decirnos adiós