Bons Amigos

Buenos Amigos

Bons Amigos

Hace cuánto tiempo, mi amigaQuanto tempo minha amiga
Cuánto tiempo sin verteQuanto tempo eu não te via
¿Dónde has estado?Por onde você andou
Eso, juro, no lo sabíaIsso eu juro não sabia

Pregunté a los cuatro vientosPerguntei aos quatro ventos
Nadie más había oído hablar de tiNinguém mais ouviu falar
Regresas y aparecesVocê volta e aparece
Como si brotaras en el aireComo quem brota no ar

No sabía qué esperarNão sabia o que esperar
Pero la esperanzaMas a tal da esperança
Tiene voluntad propiaEla tem vontade própria
Si descuidamosSe a gente descuidar

Y tan hermosa asíE bonita assim
Dios mío, ¡qué confusión!Meu Deus quanta confusão
El corazón se aceleraO peito dispara
Sin dar explicaciónSem dar explicação

Y ahora, ¿cómo queda?E agora como fica
Si no puedo controlarSe eu não posso controlar
Lo que dicta el corazónO que manda o coração
Solo me queda acatarTenho mais é que acatar

Y ahora, mi amigaE agora minha amiga
Si así puedo llamarteSe assim posso te chamar
Aunque preferiríaMuito embora preferisse
Solo llamarte mi compañeraSó chamá-la de meu par