Na Calçada

En la vereda

Na Calçada

En el camino a casaNo caminho pra casa
En la subida de la colinaNa subida da ladeira
Distraído te vi en la ventanaDistraído te vi na janela
Y me detuve para mirarteE parei pra te olhar

En la vereda de enfrenteNa calçada em frente
Un afilador de cuchillosUm amolador de facas
Forjaba cualquier melodíaForjava qualquer melodia
En un curioso senderoNuma curiosa trilha

Parecía tan tristeParecia tão triste
Llegué a pensarCheguei a pensar
En preguntarteEm te perguntar
Y me faltó el corajeE a coragem faltou
En mi torpeza tan torpeNesse meu jeito tão sem jeito
Mirada a miradaOlho no olho
La palabra atragantada en el pechoA palavra engasgada no peito
Me desconcertóMe desconcertou

Y pensé en tu sonrisaE ao seu sorriso pensei
Ya hay una razón, solo séJá existe um motivo, eu só sei
Que me importasQue já me importo contigo
Y aún sin una palabraE até mesmo sem uma palavra
Casi todo ha sido dichoQuase tudo já foi dito

Y en esa nocheE naquela noite
Mientras el sueño no llegabaEnquanto o sono não chegava
Pensaba en lo bueno que seríaPensava em quão bom seria
Si pudiera conocerteSe eu pudesse te conhecer

Con un rostro como el tuyoCom um rosto daqueles
Que nunca se borraQue nunca se apagam
Ni aunque quisieraNem se eu quisesse
Con todas mis fuerzasCom todas as forças
Intentar olvidarteTentar te esquecer