O Dia

El Día

O Dia

Afuera es casi de mañanaLá fora é quase de manhã
¿Silencio, qué horas son?Silêncio que horas são?
Cuidado de no despertarteCuidado pra não te acordar
Creando esta nueva canciónFazendo essa nova canção

Vagando de rincón en rincónVagando de canto em canto
Entendiendo todos tus llantosEntendo todos seus prantos
Que rompenQue rompem
El silencio aparente de tu sueñoO silêncio aparente do seu sono

El sol que viene a avisarnosO sol que vem nos avisar
La rutina es implacableRotina é implacável
La jaula va a silbarGaiola vai assobiar
Pero pasé la noche mirándoteMas eu virei a noite te olhando

¿Cómo voy a mostrar?Como vou mostrar
¿Cómo voy a demostrarte?Como vou te provar
Que seré para siempre tuyoQue serei pra sempre seu

Pero qué hacerMas o que fazer
¿Cómo convencerte?Como te convencer
Que el para siempre amanecióQue o pra sempre amanheceu

Ah, si pudiera controlarAh se eu pudesse controlar
Las manecillas que lanzan en el airePonteiros que lançam no ar
Minutos que bailan para reyesMinutos que dançam pra reis
Gente sin cuenta que pagarGente sem conta pra pagar

Ah, si pudiera ajustarAh se eu pudesse ajustar
Las fases de nuestra lunaAs fases do nosso luar
Y alcanzarE alcançar
El equilibrio lejano de tu sueñoO equilíbrio distante do seu sono