I Hear You Calling

Ich höre dich rufen

I Hear You Calling

Einmal im Monat, wenn der Mond voll istOnce in a month, when the moon is full
Versammelt euch an einem geheimen Ort.Some secret place shall ye gather.
Verehrt den Geist von mir, der istAdore the spirit of me who is
Königin aller WeisenQueen of all of the wise
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Singt und tanztSing and dance
Feiert und liebtFeast and make love
Alles in meinem NamenAll in my name
Denn mein ist der Geist in EkstaseFor mine is the spirit in ecstasy
Mein ist die Freude auf ErdenMine is joy on earth

Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Mein ist das Geheimnis, das die Tür öffnetMine is the secret that opens the door
Zur Landschaft der JugendUnto the land of youth
Mein ist der Becher Wein, des LebensMine is the cup of wine, of life
Kessel von CerridwenCauldron of cerridwen
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Ich gebe Freiheit und ich gebe FriedenI give freedom and I give peace
Wiedervereinigung mit denen, die vorausgegangen sind.Reunion with those gone before.
Ich bin die Mutter von allem, was lebt.I am the mother of all that lives.
Meine Liebe wird auf die Erde gegossen.My love is poured on the earth.

Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Ich bin die Schönheit der grünen ErdeI am the beauty of the green earth
Weißer Mond unter den Sternen.White moon among the stars.
Ich bin das Geheimnis der Gewässer.I am the mystery of the waters.
Sehnsucht in den Herzen der MenschenDesire in the hearts of man
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling

Ich rufe zur SeeleI call to soul
Erhebe dich, komm zu mir.Arise, come to me.
Denn ich bin das Herz der Natur.For I am the heart of nature.
Und ich gebe Leben dem Universum.And I give life to the universe.
Denn ich bin sieFor I am she
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Von mir gehen alle Dinge aus.From me all things do proceed.
Zu mir müssen sie zurückkehren.To me they must return.
Möge deine göttliche, innerste unendliche SeeleMay your divine, innermost infinite soul
In Freude umarmt werden.Enrapture be embraced.

Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Lass meinen Kult in deinem Herzen sein und freue dich.Let my worship be in your heart and rejoice.
Alle Taten der Liebe gehören mir.All acts of love are mine.
Lass es Schönheit, Stärke und Freude gebenLet there be beauty, strength, and pleasure
Alles sind meine RitenAll are my rites
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Und ihr, die ihr denkt, mich zu suchenAnd you who think to seek for me
Wisst, dass es euch nichts nützt.Know that it avails ye not.
Es sei denn, ihr kennt das GeheimnisUnless you know the mystery
Blickt tief in euch hineinLook deep within

Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling
Für die JagdFor the hunt
Ich war bei dirI have been with thee
Seit dem Anfang der Zeit.Since the beginning of time.
Und ich bin das, was ihr erreichen werdet.And I am that which ye shall attain.
Das Ende der SehnsuchtThe end of desire
Und ich höre dich rufenAnd I hear you calling