I Hear You Calling

Je T'entends Appeler

I Hear You Calling

Une fois par mois, quand la lune est pleineOnce in a month, when the moon is full
Un endroit secret où vous vous rassemblerez.Some secret place shall ye gather.
Adorez l'esprit de moi qui suisAdore the spirit of me who is
Reine de tous les sagesQueen of all of the wise
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Chante et danseSing and dance
Fête et fais l'amourFeast and make love
Tout en mon nomAll in my name
Car le mien est l'esprit en extaseFor mine is the spirit in ecstasy
Le mien est la joie sur terreMine is joy on earth

Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Le mien est le secret qui ouvre la porteMine is the secret that opens the door
Vers le pays de la jeunesseUnto the land of youth
Le mien est la coupe de vin, de vieMine is the cup of wine, of life
Chaudron de CerridwenCauldron of cerridwen
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
J'apporte la liberté et j'apporte la paixI give freedom and I give peace
Réunion avec ceux qui sont partis.Reunion with those gone before.
Je suis la mère de tout ce qui vit.I am the mother of all that lives.
Mon amour est versé sur la terre.My love is poured on the earth.

Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Je suis la beauté de la terre verteI am the beauty of the green earth
Lune blanche parmi les étoiles.White moon among the stars.
Je suis le mystère des eaux.I am the mystery of the waters.
Désir dans le cœur des hommesDesire in the hearts of man
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling

J'appelle l'âmeI call to soul
Lève-toi, viens à moi.Arise, come to me.
Car je suis le cœur de la nature.For I am the heart of nature.
Et je donne la vie à l'univers.And I give life to the universe.
Car je suis elleFor I am she
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
De moi toutes choses procèdent.From me all things do proceed.
Vers moi elles doivent revenir.To me they must return.
Que ton âme divine, infinie et intérieureMay your divine, innermost infinite soul
Soit envoûtée et embrassée.Enrapture be embraced.

Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Que mon culte soit dans ton cœur et réjouis-toi.Let my worship be in your heart and rejoice.
Tous les actes d'amour sont à moi.All acts of love are mine.
Qu'il y ait beauté, force et plaisirLet there be beauty, strength, and pleasure
Tous sont mes ritesAll are my rites
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Et vous qui pensez me chercherAnd you who think to seek for me
Sachez que cela ne vous sert à rien.Know that it avails ye not.
À moins que vous ne connaissiez le mystèreUnless you know the mystery
Regardez profondément en vousLook deep within

Et je t'entends appelerAnd I hear you calling
Pour la chasseFor the hunt
J'ai été avec toiI have been with thee
Depuis le début des temps.Since the beginning of time.
Et je suis ce que vous atteindrez.And I am that which ye shall attain.
La fin du désirThe end of desire
Et je t'entends appelerAnd I hear you calling