Curtains Of Hell, Gateways Of Heaven

Cortinas del Infierno, Portales del Cielo

Curtains Of Hell, Gateways Of Heaven

Estoy parado al bordeI am standing on the brink
donde la llama gotea hielowhere the blaze is dripping ice..
Estoy parado en la tierra donde el infierno se levantaIam standing on the earth where the hell is coming up..
Estoy soñando con el finalIam dreaming of the ending..
De una vida llena de mentirasOf a life full of lies
Querida vida, el pozo carmesíDear life, the crimson well
Baja las cortinas del infiernoRing down the curtains of hell

Estoy durmiendo en mis espinasI am sleeping on my thorns
donde el dolor habita para siemprewhere the ache forever dwells
Estoy durmiendo en la luna donde el cielo desciendeIam sleeping on the luna where the heaven is coming down
Estoy visualizando la extinciónIam visioning the extinction
de una vida llena de mentirasof a life full of lies
Querida vida, desnuda mi fantasmaDear life, undress my phantom
Llévame a los portales del cieloLead me to gateways of heaven

Despiértame...Wake me up...
Todas las llamas se acercan, todos los miedos se vuelven realesAll the flames are getting near, all the fears became so real
Despiértame...Wake me up...
Todo el pasado se convirtió en lágrimas, todas las sonrisas parecen desvanecerseAll the past has turned to tears, all the smiles have seemed to wear
Déjame dormir...Let me sleep..
Déjame correr y alejarme, Déjame huir y terminar el díaLet me run and go away, Let me flee and end the day
Déjame dormir...Let me sleep..
mañana es peor que ayer, Ahora me iré y me desviarétomorrow is worse than yesterday, Now I'll go and lead astray

Estoy soñando con el finalI am dreaming of the ending
de una vida que desprecioof a life which I despise
Querida vida, aún me preguntoDear life,I still wonder
¿Es esto otro sueño?Is this another dream ?