Holy Water

Agua bendita

Holy Water

Corona mi cabeza con rosas muertasCrown my head with roses dead
Cúbreme de tristezaCover me with sorrow
Pálido, mi rostro, como el abrazo de la muertePale, my face, as death's embrace
Envuelto en velos de lutoDraped in veils of mourning

Fragantes mares de recuerdosFragrant seas of memories
Dolorosamente agridulcesAching bittersweet
Pintan la noche en océanos de blancoPaint the night in oceans of white
Y visten el cielo con lágrimasAnd clothe the sky with tears

Agua bendita, piel besada por la salHoly water, salt-kissed skin
Agua bendita, surcos en el porcelanaHoly water, streaks the porcelain
Agua bendita, mancha plateadaHoly water, silver stain
Agua bendita, lluvia ácida del almaHoly water, soul's acid rain

Ojos vacíos ensombrecidos por mentirasEmpty eyes enshadowed with lies
Él lleva su piel como mortajaHe wears his skin like a shroud
Tan delgada como papel y hueca por dentroPaper thin and hollow within
Sin vida aunque viveLifeless though he lives

Perlas de tristeza caen suavementePearls of sadness softly fall
En este cementerio quieto y silenciosoIn this graveyard still and silent all
La esperanza y el amor yacen fríos y muertosHope and love lie cold and dead
El agua bendita bautiza mi cabeza negraHoly water christens my black head