Hermosisimo Lucero

Magnifique Étoile

Hermosisimo Lucero

Où que tu sois, magnifique étoileA dónde te hayas hermosísimo lucero
À qui tu illumines la vieA quién estás iluminándole la vida
Tandis que moi ici sans toi, je suis une mule sans son muletierMientras que yo aquí sin ti soy mula sin arriero
Morte de soif sur les chemins de la vie.Muerta de sed por los caminos de la vida.

J'aimerais être ce nuage passagerQuisiera ser aquella nube pasajera
Pour te chercher dans les endroits où tu me fais du malPara buscarte en los lugares que me ofendes
J'aimerais être là où tu es en ce moment mêmeQuisiera estar en donde estás ahorita mismo
Pour te tirer des bras où tu dors.Para arrancarte de los brazos donde duermes.

Tu es le soleil qui éclaire mon existenceTu eres el sol con que se alumbra mi existir
Tu es l'eau qui éteint ma soifTu eres el agua con que se apaga mi sed
Tu es l'air que je respire pour vivreTu eres el aire que respiro pa' vivir
Tu es la terre où je finirai par me reposer.Tu eres la tierra donde al fin descansare

Si je me saoule pour t'oublier, je ne t'oublie pasSi me emborracho pa' olvidarte ni te olvido
C'est que dans le fond de mon verre, je te voisEs que en el fondo de mi copa te estoy viendo
Et depuis le fond de ce verre, tu te moques de moiY desde el fondo de esa copa tu te burlas
Avec ce rire qui me tue la pensée.Con esa risa que me mata el pensamiento.

Tu es le soleil qui éclaire mon existenceTu eres el sol con que se alumbra mi existir
Tu es l'eau qui éteint ma soifTu eres el agua con que se apaga mi sed
Tu es l'air que je respire pour vivreTu eres el aire que respiro pa' vivir
Tu es la terre où je finirai par me reposer.Tu eres la tierra donde al fin descansare.