80 Cargas Suicidas

80 Charges Suicidaires

80 Cargas Suicidas

80 charges suicidaires80 cargas suicidas
Les a ordonnées Pancho VillaLas ordenó Pancho Villa
Dans les plaines du BajíoEn llanuras del bajío
Il se battait avec ObregónCon Obregón se batía
Les Dorados n'ont pas échouéLos Dorados no fallarón

C'était le parc qui ne fonctionnait pasFue el parque el que no servía
Villa dit à ObregónVilla le dice a Obregón
J'aimerais te voir en faceQuisiera verte de frente
Il en reste un des deuxSobra uno de los dos

Sors pour mourir face à faceSalte a morir frente a frente
Qu'aucune vie ne se perde de plusQue no se pierdan más vidas
De tant de gens innocentsDe tanta gente inocente
Obregón n'a pas accepté le défiObregón no acepto el reto

Cet homme reconnaissaitEse hombre reconocía
Qu'en sortant poitrine contre poitrineQue saliendo pecho a pecho
Il ne pourrait jamais être inutileInútil jamás podría

Le centaure était un homme d'armesEl centauro era hombre de armas
Il frappait où il voulaitPegaba donde el quería
Il me reste peu de DoradosMe quedan pocos Dorados
Et Pancho Villa leur criaY les gritó Pancho Villa
Je me joins à une attaqueYo me incluyo en un ataque

À l'aube d'un nouveau jourAl despuntar nuevo día
On dit qu'il a été vaincuDícen que fue derrotado
Villa a sauté par-dessus les tranchéesBrinco las trincheras Villa
Les gens connaissent ton histoireLa gente sabe tu hístoria
Les oiseaux chantent en chœurLas aves cantan en coro

Tu reposes parmi les grandsReposas entre los grandes
Adieu trésor divinAdiós divino tesoro
Pour tes exploits, ils ont gravéPor tus asañas gravarón
Ton nom en lettres d'orTu nombre con letras de oro