Barajas de Oro

Jeux de cartes en or

Barajas de Oro

Je vais tenter ma chanceVoy a jugarme un albur
Avec un jeu de cartes en orCon una baraja de oro
Si je gagne, c'est gagnéQue si lo gano ya estuvo
Et si je perds, tant pisY si lo pierdo ni modo
Parce que je fais partie de ces hommesPorque yo soy de los hombres
Qui ne pleurent pas quand ils perdentQue cuando pierdo no lloro

Les femmes sont des cartesLas mujeres son barajas
Qu'il faut savoir mélangerQue hay que saber barajiar
Pour savoir laquelle est la tiennePa' saber cuál es la tuya
Et celle sur laquelle tu vas parierY es la que vas apostar
Pas après avoir perduNo ya después de perdido
Que tu veuilles rejouerQuieras volver a jugar
Et si tu joues sans maliceY si juega sin malicia
Parce que tu n'as pas peurPorque no tienes miedo
En attendant le valet d'orEsperando a sota de oros
Apparaît un chevalierAparece un caballero
Excuse-moi, mon bon amiDispense mi buen amigo
C'est juste que je suis arrivé le premierEs que yo llegué primero

Celui qui ne veut pas y croireEl que no lo quiera creer
Qu'il se jette dans la mêléeQue le entre a lo pantera
Il perd de l'argent et une femmePierde dinero y mujer
Et même son portefeuilleY hasta la portamoneda
Parfois, il rentre chez luiA veces llega a su casa
Avec la chemise à l'enversCon la camisa de fuera

Et pas moyen de se plaindreY ni modo de reclamo
Parce que je suis arrivé à chevalPorque yo llegue a caballo
Je suis en train d'arroser la roseraieEstoy regando el rosal
Pour couper la fleur de maiPa' cortar la flor de mayo
Pardon, roi des coupesPerdóneme rey de copas
Mais moi, je suis à chevalPero yo soy de a caballo
Et si tu joues sans maliceY si juega sin malicia
Parce que tu n'as pas peurPorque no les tienes miedo
En attendant le valet d'orEsperando a sota de oros
Apparaît un chevalierAparece un caballero
Excuse-moi, mon bon amiDispense mi buen amigo
C'est juste que je suis arrivé le premierEs que yo llegue primero