Armando Aguirre

Armando Aguirre

Armando Aguirre

J'ai un contrat signéTengo un contrato firmado
Depuis que je suis venu au mondeDesde que vine a este mundo
On n'a pas mis de dateNo le pusimos la fecha
C'est pour ça que je vis tranquillePor eso es que vivo a gusto
Le monde fait beaucoup de toursEl mundo da muchas vueltas
Et moi, je n'ai peur de rienY yo de nada me asusto

Avec la mort à mes côtésCon la muerte por un lado
Je me balade tout le tempsTodo el tiempo me paseo
J'aime pas me vanterNo me gusta presumir
Mais ne me regardez pas de traversPero no me miren feo
J'ai un fusil à la ceintureAhí traigo un cuerno de chivo
Je ne l'ai pas comme un trophéeNo lo tengo de trofeo

Armando Aguirre, c'est mon nomArmando Aguirre se llama
Douanier de professionAduanal de profesión
Dans la Sultana du NordEn la Sultana del Norte
À Monterrey, Nuevo LeónDe Monterrey Nuevo León
Ils le reconnaissent bienReconocido lo tienen
Car il a du cœur à revendrePues le sobra corazón

Le commandant EspinozaEl comandante Espinoza
Et toute sa bandeY también toda su gente
Se sentent toujours tranquillesSiempre se sienten tranquilos
Quand Armando est en têteCuando Armando va en el frente
Parce qu'il a ce qu'il fautPorque cuenta con lo suyo
Il est brave et intelligentEs bravo y inteligente

Il aime la vie intenseLe gusta la vida recia
Les femmes et l'argentLas mujeres y el dinero
Armando Aguirre le ditArmando Aguirre lo dice
J'aime être le premierMe gusta ser el primero
Pour mon pote, je suis prêtYo por mi compa derigo
À me jeter dans le videMe dejo ir a un voladero

Adieu, ville de NogalesAdiós Ciudad de Nogales
Je te fais mes adieuxDe ti me estoy despidiendo
De Monterrey, Nuevo LeónDe Monterrey Nuevo León
Je garde un souvenir précieuxYo guardo un fino recuerdo
Rappelez-vous qu'Armando AguirreRecuerden que Armando Aguirre
Ne sera jamais trouvé en train de dormirNunca lo hallarán durmiendo