Cuatro Espadas

Quatre Épées

Cuatro Espadas

Quatre épées me visent le cœurCuatro espadas me apuntan al pecho
Pour avoir trop confiance en ma chancePor confiar demasiado en mi suerte
J'ai rêvé d'être heureux dans tes brasYo soñé ser feliz en tus brazos
Mais tu me condamnes à la mortPero tú me sentencias la muerte
Une épée, c'est que tu ne m'aimes plusUna espada es que ya no me quieres
La deuxième, c'est de te voir perdueLa segunda es mirarte perdida
Les autres, ce sont tes yeuxLas que faltan las tienen tus ojos
Qui, sans me voir, me prennent la vieQue sin verme me quitan la vida
Si le destin m'a amené jusqu'à toiSi el destino me trajo hasta ti
Peut-être que c'était un châtiment de DieuTal vez fue por castigo de Dios
Quatre épées qui me font souffrir aujourd'huiCuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Devront nous tuer tous les deuxNos tendrán que matar a los dos

Qu'est-ce que ça te coûte de revenir m'aimerQue te cuesta volver a quererme
Alors que tu peux continuer à m'adorerSi bien puedes seguirme adorando
Et d'un seul regard me guérirY con una mirada curarme
Quatre blessures qui saignent encoreCuatro heridas que hoy siguen sangrando
Si tu ne peux pas revenir m'aimerSi no puedes volver a quererme
Je me résigne à te voir perdueMe resigno al mirarte perdida
Je dois voir que ton cœur sans âmeYo he de ver que a tu pecho sin alma
Quatre épées lui prennent la vieCuatro espadas le quiten la vida
Si le destin m'a amené jusqu'à toiSi el destino me trajo hasta ti
Peut-être que c'était un châtiment de DieuTal vez fue por castigo de Dios
Quatre épées qui me font souffrir aujourd'huiCuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Devront nous tuer tous les deuxNos tendrán que matar a los dos