Desilución

Désillusion

Desilución

Et celle-ci est pour le Toro, du Rancho La Laguna SecaY esta va pa'l Toro, del Rancho La Laguna Seca
C'est Ricardo González, bon appétit, cousinÉl es Ricardo González, y buen provecho, pariente
Aujourd'hui j'ai compris, tu n'es plus à moiHoy ya lo supe, tú no eres mía
Bête obstination de mon cœurTonta porfía de mi corazón
Adieu pour toujours, je m'en vais, mon âmeAdiós para siempre me voy, alma mía
Tu as détruit toute mon illusionHas destrozado toda mi ilusión
Errant dans les nuits, je passe les heuresVagando en las noches, las horas me paso

Pensant, pensant, à quel point je suis tristePensando, pensando, lo triste que estoy
Je fréquente ma maison avec beaucoup de retardMi hogar lo frecuento con mucho retraso
Je marche, je marche, je ne sais où je vaisCamino, camino, no sé a dónde voy
Peut-être que je te cherche, suivant un fantômeTal vez sea en tu busca, siguiendo un fantasma
Sachant que je ne l'atteindrai jamaisSabiendo que nunca lo voy a alcanzar
Peut-être qu'en marchant, mon âme se fatigueraTal vez caminando se fastidie mi alma
Et je pourrai t'oublier et enfin me reposerY podré olvidarte y al fin descansar

La nuit est triste, les étoiles pleurentLa noche está triste, las estrellas lloran
Depuis que tu es partie, elles ne m'abandonnent jamaisDesde que te fuiste nunca me abandonan
Les arbres sont secs, la rue est déserteLos árboles secos, la calle desierta
La place est morte, je n'entends plus ta voixLa plaza esta muerta, ya no oigo tu voz
Peut-être que je te cherche, suivant un fantômeTal vez sea en tu busca, siguiendo un fantasma
Sachant que je ne l'atteindrai jamaisSabiendo que nunca lo voy a alcanzar
Peut-être qu'en marchant, mon âme se fatigueraTal vez caminando se fastidie mi alma
Et je pourrai t'oublier et enfin me reposerY podré olvidarte y al fin descansar