La Loba Del Mal

The She-Wolf of Evil

La Loba Del Mal

Here comes the she-wolf of evilAhí va la loba del mal
That's what they say who saw herLe dicen los que la vieron
She doesn't even hurt me anymoreA mí ya ni daño me hace
My donkeys are already deadYa mis burros se murieron
Here comes the she-wolf of evilAhí va la loba del mal
That's what they say who saw herLe dicen los que la vieron
She doesn't even hurt me anymoreA mí ya ni daño me hace
My donkeys are already deadYa mis burros se murieron

I told you, babe, I was sayingTe dije chata te lo decía
If it weren't for the she-wolfSi no fuera por la loba
We wouldn't see the dawn hereAquí no se amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husbandSe me hace que tu marido
Doesn't love you like I doNo te quiere como yo

An old gossipUna vieja chismolera
Leaving her shackAl salir de su jacal
Told her friendLe dijo a su compañera
Here comes the she-wolf of evilAhí va la loba del mal
An old gossipUna vieja chismolera
Leaving her shackAl salir de su jacal
Told her friendLe dijo a su compañera
Here comes the she-wolf of evilAhí va la loba del mal

I told you, babe, I was sayingTe dije chata te lo decía
If it weren't for the she-wolfSi no fuera por la loba
We wouldn't see the dawn hereAquí no se amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husbandSe me hace que tu marido
Doesn't love you like I doNo te quiere como yo

Let's go to Sonoyta, buddy!¡Vámonos pa' Sonoyta compa!
Let's go, let's go, buddy Fermin!¡Vámonos, vámonos compa Fermin!

Guadalajara, JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan of the four cornersSan Juan de las cuatro esquinas
Where the she-wolf stirred things upDonde revolto la loba
With all the pretty ladiesA toditas las catrinas
Guadalajara, JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan of the four cornersSan Juan de las cuatro esquinas
Where the she-wolf ranDonde corretio la loba
With all the pretty ladiesA toditas las catrinas

I told you, babe, I was sayingTe dije chata te lo decía
If it weren't for the she-wolfSi no fuera por la loba
We wouldn't see the dawn hereAquí no se amanecía
Like you're leaving, you're leavingComo que te vas, te vas
Like you're coming, you're comingComo que te vienes, vienes
But what a face you make at mePero hay que carita me haces
It seems like you're keeping meParece que me mantienes
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husbandSe me hace que tu marido
Doesn't love you like I doNo te quiere como yo