Nieves de Enero

Neiges de Janvier

Nieves de Enero

Le moment est enfin venuSe ha llegado el momento
Ma chérie de l'âmeChatita del alma
De parler sans mensongesDe hablar sin mentiras
J'ai attendu longtempsEsperé mucho tiempo
Pour voir si tu changeaisPa' ver si cambiabas
Et tu ne me regardes même pasY tú ni me miras

Au début tu as ditAl principio dijiste
Que quand viendraientQue ya que vinieran
Les neiges de janvierLas nieves de enero
On irait voir la viergeIr a ver a la virgen
Et ensuite se marierY luego casarnos
Ce serait la première choseSería lo primero

Les neiges de janvier sont déjà partiesYa se fueron las nieves de enero
Et les fleurs de mai sont arrivéesY llegaron las flores de mayo
Tu vois, j'ai tenu le coup comme un hommeYa lo ves, me he aguantado a lo macho
Et ma douleur amère, je la garde pour moiY mi amargo dolor me lo callo

Les fleurs sont déjà partiesYa se fueron las flores
Et l'hiver est arrivéY llegó el invierno
Et tu ne me regardes même pasY tú ni me miras
C'est pour ça que je te disEs por eso te digo
Le moment est enfin venuSe llegó el momento
De parler sans mensongesDe hablar sin mentiras

Au début tu as ditAl principio dijiste
Que quand viendraientQue ya que vinieran
Les neiges de janvierLas nieves de enero
On irait voir la viergeIr a ver a la virgen
Et ensuite se marierY luego casarnos
Ce serait la première choseSería lo primero

Je ne supporte plus tes mensongesNo soporto ya más tus mentiras
Cette attente me détruitEsta espera me está destrozando
En voyant que les années passentAl mirar que han pasado los años
Et je ne compte pas mourir en attendantY no pienso morirme esperando

Les neiges de janvier sont déjà partiesYa se fueron las nieves de enero
Les fleurs de mai sont arrivéesYa llegaron las flores de mayo
Tu vois, j'ai tenu le coup comme un hommeYa lo ves, me he aguantado a lo macho
Et ma douleur amère, je la garde pour moiY mi amargo dolor me lo callo