Pilares de Cristal

Piliers de Cristal

Pilares de Cristal

Depuis le moment où tes yeux ont croisé les miensDesde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Depuis ce moment, ils se sont enivrés des choses de l'amourDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
C'est là que mon destin a commencé, c'est là que ma chance a changéDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Seul Dieu, seule la mort, me séparent de ton amourSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Ah, ces jolis yeux de bruneAy, qué ojitos de morena
À les faire immortaliserPa mandarlos retratar
À les mettre en vitrinePa ponerlos en vidriera
Avec des piliers de cristalCon pilares de cristal

Depuis le moment où tes yeux ont croisé les miensDesde el momento en que tus ojos con los míos se miraron
Depuis ce moment, ils se sont enivrés des choses de l'amourDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
C'est là que mon destin a commencé, c'est là que ma chance a changéDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Seul Dieu, seule la mort, me séparent de ton amourSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Tu es belle, tu es mignonneEres linda, eres bonita
Tu n'es ni grande, ni petiteNo eres alta, no eres baja
Pour faire un ange du cielPara hacer ángel del cielo
Il te manque des ailesLas alas te hicieron falta

Depuis le moment où tes yeux ont croisé les miensDesde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Depuis ce moment, ils se sont enivrés des choses de l'amourDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
C'est là que mon destin a commencé, c'est là que ma chance a changéDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Seul Dieu, seule la mort, me séparent de ton amourSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Au milieu de la merEn el medio de la mar
J'ai des balances en orTengo unas balanzas de oro
Pour peser les amoursPara pesar los amores
D'une jeune fille que j'adoreDe una joven que yo adoro