When Something Becomes Nothing

Cuando Algo Se Convierte en Nada

When Something Becomes Nothing

Eres la luz de la vela y yoYou the candlelight and me
Somos tan pacíficos como un tren en movimientoAre as peaceful as a moving train
Estás tan lejos como puedo verYou're as far as I can see
De la persona que solías serFrom the person that you once had been
Cambia la vida que rompisteTrade the life you broke into
Por las cosas que ves en míFor the things you see i nme
Mientras tanto te pavoneasAll the while you swagger through
¿Soy demasiado exigente?Am I too demanding

Oh, es una vergüenza para míOh it's a shame to me
Cómo el sol puede brillar tan intensamenteHow the sun can shine so brightly
Apenas puedes verYou can hardly see
Y luego terminas gritandoAnd then you end up screaming
'Muéstrame algo'"Show me something"
¿Recibes lo que quieresDo you receive what you want
Cuando dices 'Oh, no es nada'?When you say "Oh it's nothing"
Luego te alejasThen walk away
Si dijera 'Muéstrame algo'If I said "Show me something"
¿Recibirías lo que quieresWould you receive what you want
Y dices 'no me digas nada'?And you say "don't tell me nothing"
LibérameRelease me

La sombra cruza la carretera abiertaThe shadow 'cross the open road
Ilumina lo que solíamos saberShines a light on what we used to know
Cuánto más ciegos nos volvemosHow much blinder we become
Cuando nuestras mentes están decididas al enemigoWhe I minds are made up to the foe
La ayuda a la vista revela la verdadHelp in sight reveals the truth
De la amargura de los hombresOf the bitterness of men
No quedan sorpresas a la vistaNo surprises left in view
¿Estoy entendiendo?Am I understanding

Oh, es una vergüenza para míOh it's a shame to me
Cómo el sol puede brillar tan intensamenteHow the sun can shine so brightly
Apenas puedes verYou can hardly see
Y luego terminas gritandoAnd then you end up screaming
'Muéstrame algo'"Show me something"
¿Recibes lo que quieresDo you receive what you want
Cuando dices 'Oh, no es nada'?When you say "Oh it's nothing"
Luego te alejasThen walk away
Si dijera 'Muéstrame algo'If I said "Show me something"
¿Recibirías lo que quieresWould you receive what you want
Y dices 'no me digas nada'?And you say "don't tell me nothing"
SálvameSave me

Oh, es una lástima llorarOh it's a crying shame
Cómo el sol puede brillar tan intensamenteHow the sun can shine so brightly
En tu rostro abiertoIn your open face
Y aún así terminas gritandoAnd still you end up screaming
'Muéstrame algo'"Show me something"
¿Recibirías lo que quieresWould you receive what you want
Cuando dices 'Oh, no es nada'?When you say "Oh it's nothing"
Luego te alejasThen walk away
Si dijera 'Muéstrame algo'If I said "Show me something"
¿Recibirías lo que quieresWould you receive what you want
Y dices 'no me digas nada'?And you say "don't tell me nothing"
Libérame, libérameRelease me, release me

Dije 'Muéstrame algo'I said "Show me something"
¿Recibes lo que quieresDo you receive what you want
Cuando dices 'Oh, no es nada'?When you say "Oh it's nothing"
Si dijera 'Muéstrame algo'If I said "Show me something"
¿Recibirías lo que quieresWould you receive what you want
Y dices 'no me digas nada'?And you say "don't tell me nothing"
SálvameSave me