Forró de Itaúnas / Cativeiro Coração/ Um Pouquinho de Você

Forró de Itaúnas / Cativeiro Coração / Un Poquito de Ti

Forró de Itaúnas / Cativeiro Coração/ Um Pouquinho de Você

Todos me invitan a bailar en ItaúnasTodos me convidam pra dançar em Itaúnas
En el bar de forró y en el agujero del TatuNo bar do forró e no buraco do Tatu
Allí toca una bandita de forró tan afinadaLá toca uma bandinha de forró tão afinado
Que toca endiabladamente, deliciosamente desinhibidaQue toca tinhoso, gostoso desonerado

Cuando la banda toca es malditamente hermosoQuando a banda toca é danado de belo
El polvo se levanta en la suela del chineloA poeira sobe no chilepe do chinelo
Tomando una cachimba, tomando un cipó-clavoTomando uma xiboca, tomando um cipó-cravo

Bailando un forró y fumando un cigarrilloDançando um pé de serra e fumando um cigarro
Y la juventud baila de manera graciosaE a moçada dança de um jeito engraçado
En la suela del chinelo un forró más animadoNo chilepe do chinelo um forró mais animado

Bailar cara a cara, bailar muslo a musloDançar rosto com rosto, dançar coxa com coxa
Quien no sabe bailar se queda con ganasQuem não sabe dançar fica de água na boca
Y el forró promete que nadie se quede quietoE o forró promete ninguém ficar parado
"Solo se ve gente" en el salón arrimándose a las mujeres“Só vê nego” no salão chamegando a mulherada

Tomando chiboquinha, tomando cipó-clavoTomando chiboquinha, tomando cipó-cravo
Te juro que nunca vi un forró más animadoTe juro nunca vi um forró mais animado
Y las chicas giran pareciendo un trompoE as mocinhas giram parecendo um pião
Y los hombres allí al lado sosteniéndolas de la manoE os cabra ali do lado segurando em sua mão

Mete el muslo en medio, sácala del sueloMete a coxa no meio tira o pé dela do chão
Juega de un lado a otro, suéltala en el salónJoga de um lado pro outro, solta ela no salão
Itaúnas es famosa por su forma de bailarItaúnas é famosa pelo modo de dançar

Baila pobre, baila rico, baila hasta que salga el solDança pobre, dança rico, dança até o sol raiar
Baila minero, carioca, capixaba y paulistaDança mineiro, carioca, capixaba e paulista
Baila feo y muchas chicas bonitasDança cabra muito feio e muita menina bonita

Cuando tu amor estalló en mi pechoQuando o teu amor estourou em meu peito
Fue un blanco seguro, bala de cañónFoi um alvo certo, bala de canhão
Agudo proyectil hecho de cariñoAgudo projétil feito de carinho
Un tiro certero en mi corazónUm tiro certeiro no meu coração

Ahora estoy en la miraAgora estou na mira
Bajo tu comandoSob teu comando
Fui secuestrado por tu amorFui sequestrado pelo teu amor
Que pide rescate de fidelidadQue pede resgate de fidelidade
Todo en billetes grandes de felicidadTudo em notas grandes de felicidade
Para dejar en la dirección de tu corazónPra deixar no endereço do teu coração

Ahora abrázameAgora me abrace
Maltrátame con cariñoMe maltrate com carinho
Átame con ternuraMe amarre com jeitinho
Para siempre en tiPara sempre em você

Déjame escondiditoMe deixe escondidinho
En tu cautiverioNo teu cativeiro
De puro deseoDe puro desejo
De pura pasiónDe pura paixão

Ahora acato tus órdenesAgora acato suas ordens
Te lleno de besosTe encho de beijo
Hago el amor de todas formasFaço amor de todo jeito
Para saciartePra te saciar

Solo quiero que prometasSó quero que prometa
Que nunca me dejesQue nunca me deixe
Hazme tu víctima eternamenteMe faça tua vítima eternamente
Átame en tu dulzuraMe prenda no teu doce

Es un poquito de ti dentro de míÉ um pouquinho de você dentro de mim
Lo que hace latir mi corazónQue faz meu coração bater
Es esa forma tuya de llegar suavementeÉ esse teu jeitinho de chegar de mansinho
Lo que me vuelve locoQue me faz enlouquecer

Ese tu olor a florEsse teu cheiro de flor
Tu boca, mi amorA tua boca meu amor
Esa tu forma de bailarEsse teu jeito de dançar
Tu piel suaveA tua pele macia

Mi flor, mi orquídeaMinha flor minha orquídea
Quiero besarteEu quero beijar
Tu piel suaveA tua pele macia
Mi flor, mi orquídeaMinha flor minha orquídea

Quiero besarteEu quero beijar
He estado soñandoEu tenho andado sonhando
Con que te entregasCom você se entregando
Dándome tu amorMe dando seu amor

Y por la mañana al despertarE de manhã quando acordo
Es la guitarra la que borra la añoranza de tiÉ a viola quem apaga a saudade de você
Y cuando es de noche en el forróE quando é noite no forró

Canto, bailo, hago todoEu canto, danço, faço tudo
Para llamar tu atenciónPra chamar tua atenção
Porque tu piel suavePorque tua pele macia
Mi flor, mi orquídea, quiero besarteMinha flor minha orquídea eu quero beijar
Tu piel suaveA tua pele macia