Cada Um Tem o Poder

Cada Uno Tiene el Poder

Cada Um Tem o Poder

Tentan engañarnosTentam nos iludir
Intentan ocultar la verdadera historiaTentam esconder a verdadeira história
Y oprimirnosE a nos oprimir
Siempre ocultando la verdadera historiaSempre a esconder a verdadeira história

Todo el poder en la ilusión está sobre pilares de arenaTodo o poder na ilusão está sob pilares de areia
Sé que no prosperaráSei que não vai prosperar
El poder de la ilusión está sobre pilar de arenaO poder da ilusão está sob pilar de areia

Construimos nuestra casa sobre el suelo rocosoEdificamos nossa casa sobre o chão de rocha
Nuestro pilar viene de raíces, África, SiónNosso pilar vem de raiz, África, Sião
Conocemos nuestra verdadera historiaSabemos sim a nossa verdadeira história
No es tan fácil engañarnosNão é tão fácil assim nos enganar

Cultura es resistencia, autoconocimientoCultura é resistência, auto-conhecimento
El balance está ahí exige cimientosO balanço está aí exige firmamento
Cultura es resistencia, autoconocimientoCultura é resistência, auto-conhecimento
El balance está ahí exige fundamentosO balanço está aí exige fundamento

Por eso Jah convoca al nyabinghiPor isso Jah convoca o nyabinghi
Es por el fin de la opresión, el sonido del tambor, latido del corazónÉ pelo fim da opressão, toque do tambor, batida do coração
Por eso Jah convoca al nyabinghiPor isso Jah convoca o nyabinghi
Es por el fin de la opresión, el sonido del tambor, latido del corazónÉ pelo fim da opressão, toque do tambor, batida do coração

Cada uno tiene el poder de levantarseCada um tem o poder de se levantar
Cada uno tiene el poder de vivir en unidadCada um tem o poder de viver em unidade
Cada uno tiene el poder de transformarseCada um tem o poder de se transformar
Cada uno tiene el poder de cambiar la realidadCada um tem o poder de mudar a realidade