Deus Conosco

Dios con nosotros

Deus Conosco

Podría cantar y cantar
Poderia cantar e cantar
Sólo para darte las gracias
Só para agradecer
Porque la semilla ha brotado
Pois a semente germinou
Era para ver la salida del sol (amanecer)
Foi para ver o sol raiar (raiar o sol)
Podía cantar y en eterno
Poderia cantar e em eterno
Cantaré en tu nombre
Cantarei em seu nome
Podría alabar, voy a buscarte
Poderia louvar, te buscarei
Con mis acciones
Com minhas ações
Haile haile, santa trinidad
Haile haile, santíssima trindade
Es el poder, el poder del selassie
É o poder, o poder de selassie
Rastafari, Rey Cristo León (la fuerza del león)
Rastafari, o rei Cristo leão (a força do leão)
Rastafari, tu gente en unión
Rastafari, seu povo em união

Dios vive en nosotros
Deus vive em nós
Alabado sea Dios con nosotros
Louvado seja Deus conosco
Dios vive en nosotros, alabado sea jah
Deus vive em nós, louvado seja jah

Oh, padre enseña a sus hijos a brillar
Ó pai ensina os seus filhos a brilhar
Para la llama interior
Pois a chama interior
Levántanos a tu casa
Nos eleva ao vosso lar
Oh Padre, enseña a tus hijos a vivir
Ó pai ensina os teus filhos a viver
Y encontrarte en cada acción
E te encontrar em cada ação
En cada hermano, en cada ser
Em cada irmão, em cada ser