Fatalidade

Fatalidad

Fatalidade

En una vida tan vacía, sin amor, sin esperanzaNuma vida tão vazia, sem amor, sem esperança
Me volví incrédulo de vivirFez de mim uma descrente de viver
Y durante mis vacaciones pensé en un viajeE durante as minhas férias eu pensei numa viagem
Para olvidar así mis problemasE assim os meus problemas esquecer

En el tren en el que viajaba conocí a un chico tristeE no trem que eu viajei conheci um moço triste
Que un día olvidó la felicidadQue a felicidade um dia esqueceu
Me habló de su vida, sus anhelos, sus penasMe falou da sua vida seus anseios, suas mágoas
Él estaba tan solo como yoEle era tão sozinho como eu

Fatalidad, el amor surgió tan repentinamenteFatalidade o amor surgiu tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz uma esperança
¡Es una fatalidad!É uma fatalidade!

Nuestra forma de sentir nos unía en cada instanteNosso modo de sentir nos unia a cada instante
Y pronto entre nosotros nació el amorE logo entre nós dois o amor nasceu
Pero una pelea sin motivo destruyó nuestra alegríaMas uma briga sem motivo destruiu nossa alegria
Haciendo que regresara pronto sin tiFez com que eu voltasse logo sem você

En la ciudad donde vivo busqué con esperanzaNa cidade onde eu moro procurei com esperança
A alguien más que ocupara tu lugarOutro alguém que ocupasse o seu lugar
Pero nadie me comprende, solo tú me entendíasMas ninguém me compreende só você me entendia
Y por eso es que te buscoE por isso é que eu procuro por você

Fatalidad, el amor surgió tan repentinamenteFatalidade o amor surgiu tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando traz uma esperança
Es una fatalidadÉ uma fatalidade

¡Llama del Brega!Chama do Brega!

Pero si queda un sentimiento en tu corazón amigoMas se resta um sentimento no seu coração amigo
Que tanto lastimé al partirQue eu tanto magoei quando partir
Te pido que olvides nuestra pelea momentáneaEu lhe peço que esqueça nossa briga de momento
Porque no me conformaré con perdertePois não vou me conformar em lhe perder

Fatalidad, el amor surgió tan repentinamenteFatalidade o amor surgiu tão de repente
Incluso cuando trae una esperanzaAté mesmo quando trás uma esperança
Es una fatalidadÉ uma fatalidade