Forró do Mamanguá

Forró del Mamanguá

Forró do Mamanguá

Llegué al Mamanguá con mi tamborilero,Cheguei no Mamanguá com meu zabumbeiro,
Llamé a los cirandeiros para hacer forró.Chamei os cirandeiros pra fazer forró.
La viola llorando, el toque del tamborilA viola chorando, o toque da zabumba
Se unió con el cavaquinho y quedó mejor.Juntou com cavaquinho e ficou melhor.
En ese hermoso día de cielo azul de invierno,Naquele dia lindo céu azul de inverno,
El sol se fue escondiendo al atardecerO sol foi se escondendo ao entardecer
Y pronto llegó un viejo con su pandeiro.E logo foi chegando um velho e seu pandeiro.
Forró en el Mamanguá, voy a pagar por ver.Forró no Mamanguá eu vou pagar pra ver.

¡Uh! Qué bueno estar en un buen lugar,Uh! Que coisa boa estar num lugar bom,
Hacer ciranda y un buen forró.Fazer ciranda e um forró do bom.
No fue en vano que se convirtió en canción.Não foi a toa que virou canção.
No fue en vano que se convirtió en canción.Não foi a toa que virou canção.

La magia del sonido fue contagiando,A magia do som foi contagiando,
Y quienes pasaban prestaron atención.E quem ia passando prestou atenção.
Incluso el canoero dejó su remo,Até o canoeiro largou o seu remo,
Tomó el triángulo y tocó.Pegou o triangulo e fez um som.