Cypher CNR #1

Ciber CNR #1

Cypher CNR #1

Que todos despierten y se conectenQue todos acordem e se conectem
Más allá de la ilusión, ficción que hay en internetAlém da ilusão, ficção que tem na internet
La unión fortalece pero varios se olvidanA união fortalece mas vários se esquecem
Solo cuando están mal hacen una oración a DiosSó quando tão na bad fazem prece a Deus

Que mi intención sea expuesta, mi propuestaQue a minha intenção seja exposta, minha proposta
Evolución para mí, y todos los que están deprimidosEvolução pra mim, e todos que tão da fossa
Independientemente de la religión y creenciaIndependentemente de religião e crença
Que crezca siempre la concienciaQue cresça sempre a consciência

Siembra lo que quieras cosecharPlante o que for colher
Si quieres paz y amorSe quer paz e amor
No sirve de nada huirNão adianta correr
De las leyes del creadorDas leis do criador
Acción reacción, así es como funcionaAção reação, é desse jeito o bang
Si deseas mierda, vuelve en tu cara como un bumeránSe desejar merda volta na testa feito bumerangue

Aprovecha el presente que tienesAproveite o presente que tem
Siembra la semilla del bien, sin mirar a quiénSemeie a semente do bem, sem nem olhar a quem
Para que en el futuro todos tengan muchos frutosPra no futuro todos com muitos frutos
Ninguno de nosotros es tan bueno como todos juntosNenhum de nós é tão bom quanto todos nós juntos

Llama, llamaChama, chama
Estoy en un proceso de cuenta conmigo mismoTô num processo cuntatório comigo mesmo
Siendo sensato y cauteloso, sin verso atascadoSendo sensato e cauteloso, sem verso preso
Y la presa que se valora, en la oración confiesa su errorE a presa que se preza, na reza confessa a sua faia
Envuelve el mismo abucheo y hay quien cae de costumbre en la misma labiaEmbrulha a mesma vaia e tem quem caia de costume na mesma lábia

Somos la fuerza entrelazada entre el caosSomos a força entrelaçada entre o caos
Risas, sin perjuicio, minoría en la memoriaRiso, sem prejuízo, minoria na memória
Solo gloria, gloria, gloria!Só glória, glória, glória!
Y de aquí en adelante repito: ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!E daqui pra frente repito: Glória! Glória! Glória!

Tira de ahí el antecedente, progreso mismoPuxa lá o antecedente, progresso memo
Estoy caminando sin cabeza cuadrada, cabeza en altoTô caminhando sem quadrada cabeça erguida
En la humildad del principio, cuestionamientoNa humildade do início, questionamento
Equilibrio para la llegada, fui contra el tiempoEquilíbrio pra chegada, fui contra o tempo

Soy mente libre mismo, y libremente vamosSou mente livre memo, e livremente vamos
Y consecuentemente, vivo la vida trabajandoE consequentemente, vivo a vida trampando
Viviendo improvisando, mundão girandoVivendo de improviso, pjl tarta
Hoy la glándula mete golazoMundão girando, hoje o glândula mete gol de placa

Rimando voy, mi motivo para seguirRimando eu vou, meu motivo pra seguir
Chamanarima invitó, misión vamos a cumplirChamanarima convidou, missão vamo cumprir
Haciéndolo con responsabilidad, honrando el compromisoFazendo com responsa, honrando o compromisso
El rap es mi trabajo, no juego en el servicioRap é meu trampo, eu não brinco em serviço

Máximo respeto a las que son referenciaMáximo respeito às que são referência
Sara, souto, dina di, lauryn, precursoras en la escenaSara, souto, dina di, lauryn, percursoras na cena
Del rap al r&b, salve bivolt, killabi, sttefanie, alt nissDo rap ao r&b, salve bivolt, killabi, sttefanie, alt niss
Somos mujeres MC'sSomos mulheres MC's

Para ser directo, las chicas están activasPra ser dedo na ferida, as mina tão ativa
Intentaron callarnos pero nuestra voz sigue vivaTentaram nos calar mas nossa voz segue viva
Representando nuevas ideas que concientizanRepresentando novas ideias que conscientizam
Venimos a sumar y construir de forma colectivaViemos pra somar e construir de forma coletiva

No nos van a callar, no noNão vão nos calar, não não
Nuestra voz está aquí y es fuerza para rimarNossa voz tá aqui e é força pra rimar
No nos van a callar, noNão vão nos calar, não
Porque soy una mujer MCPorque sou uma mulher MC

Una vez más llegué aquí, vine a hablar de la escenaMais uma vez cheguei aqui, eu vim falar da cena
Donde vive la desigualdad, la unión hace la diferenciaOnde mora a desigualdade, união faz diferença
Todos estamos en el juego para crecer un poco másTodos tão no jogo pra crescer bem mais um pouco
Disfrutar del libre albedrío y cosechar buenos frutos en el caminoUsufruir do livre arbítrio e colher bons frutos no caminho

Mi camino es mi escena, solo cierro con quien cierra conmigoMeu corre é minha cena, só fecho com quem fecha comigo
En la mirada reconozco quién es mi amigoNa bola do olho reconheço quem é meu amigo
Chamanarima llamó para pasar la visiónChamanarima chamou pra passar visão
¡Bato cabeza en el conga pidiendo la unción!Bato cabeça no conga pedindo a unção!

Bato cabeza en el conga rompiendo mal de ojoBato cabeça no conga quebrando mal olhado
Quemando a los racistas y a quienes golpean a los gaysMetendo fogo nos racistas e em quem bate em viado
Vine para desafiar a los machos que golpean a las mujeresVim pra quebrar banca de macho que espanca mulher
¿Me vas a decir que 80 tiros alcanzan a cualquiera?Vai me dizer que 80 tiros da em qualquer?

A mis hermanos les mando la visión, ten fe en la conductaPros meus irmãos mando a visão tenha fé na conduta
Mantén la fe en el creador, entrégate y ve a la luchaMantendo a fé no criador se entregue e vai a luta
Mientras aquí predico la paz, otros hablan demasiadoEnquanto aqui eu prego a paz outros falam demais
Que la unión esté presente, ganar es para los másQue a união seja presente vencer é pros mais

Jugar para ganarJogar pra vencer
Para ganarPra vencer
La vida es un juego y en esta lucha ganar es para los másA vida é um jogo e nessa luta vencer é pros mais

Idea notoria para hacer historiaIdeia notória pra fazer história
No me quedo atrás, fe en la trayectoriaNão fico de escória, fé na trajetória
Llama en la rima, dedicación dedicadaChama na rima, dedicação dedicatória
Quiero nuestra victoria, sé que todo tiene su momentoQuero nossa vitória sei que tudo tem sua hora

Y el lugar adecuado para que sucedaE o devido lugar pra acontecer
Maktub estaba escrito, pero no se puede preverMaktub estava escrito, mas não da pra prever
El Sol es un papel en blanco para que escribasO Sol é um papel em branco pra você escrever
No creo en el destino, solo en lo que se puede hacerNão acredito no destino só no que se pode fazer

Hoy, por ti hoy! Para tu familia hoyHoje, por você hoje! Pra sua família hoje
Para tu barrio hoy! ¿En serio hiciste lo que pudiste?Pra sua quebrada hoje! Sério fez o que pode?
Este sistema es podrido, votan armas en la fundaEsse sistema é podre, votam arma no coldre
La educación está fallida como si nunca fueraEducação é falida como se nunca fosse

Fácil para el niño quitar un dulceFácil da criança se tirar um doce
Incentivar al menor a conocer el libro antes de los 12Incentivar o menor conhecer o livro antes da 12
Enseñar que valorar es mucho mejor que poseerEnsinar que dar valor é bem melhor do que posse
Respetar las diferencias, en serio hiciste lo que pudiste?Respeito as diferenças mano é sério que fez o que pode?

Pude saltar a la bala contra la discriminaciónPude pular na bala contra discriminação
Blanco corre es retrasado, si negro corre es ladrónBranco corre é atrasado, se preto corre é ladrão
Hip hop mi fuerza de concientizaciónHip hop minha força de conscientização
Si el camino es por el rap, ¡no gasto saliva en vano! (jamás)Se o corre é pelo rap eu não gasto a saliva em vão! (jamais)

Respeta a las negras, pueblo indígena, LGBTRespeita as preta, povo indígena, LGBT
La unión la hacemos nosotros, no psl, PTUnião quem faz é nóis não psl, PT
En realidad los políticos no les importasNa real políticos não dão a mínima pra você
Quiere discutir izquierda o derecha, discute allá en la mierdaQuer discutir esquerda ou direita, discuti lá na puta que pariu

Unión no es solo unir lo útil a lo agradableUnião não é somente unir o útil ao agradável
Es saber que uniendo fuerzas alcanzamos lo inalcanzableÉ saber que unindo forças a gente alcança o inalcançável
Mi conciencia no se tambalea, así que sigo firmeMinha consciência não me abala, então sigo inabalável
Tu racismo, intragable! Mi resistencia, respetableSeu racismo, intragável! Minha resistência, respeitável

Calamidad de esta sociedad con desigualdadCalamidade dessa sociedade com desigualdade
Cubriéndote de mentiras hasta que creas que es verdadTe cobrindo de mentiras até cê achar que é verdade
Sin maldad ahí rapa, vamos a ser realSem maldade ai rapeize vamo cair na real
Quieres saber, haz el bien, porque el mundo va malQuer saber faça o bem, porque o mundo vai mal