Sinais de Fogo

Señales de Fuego

Sinais de Fogo

Cuando tú me vesQuando você me vê
Veo encenderse de nuevo esa llamaEu vejo acender outra vez aquela chama
Entonces, ¿por qué esconderte?Então pra que se esconder?
Debes saber cuánto me amasVocê deve saber o quanto me ama
¿Qué distancia guardará nuestra añoranza?Que distância vai guardar nossa saudade?
¿En qué lugar te encontraré de nuevo?Que lugar vou te encontrar de novo?
Haciendo señales de fuegoFazer sinais de fogo
Para que me veasPra você me vê
Cuando te vi y te conocíQuando eu te vi e te conheci
No quise creer en la soledadNão quis acreditar na solidão
Ni en nosotros dos en excesoE nem demais em nós dois
Para no encarnarPra não encarnar
Me arreglo, me arregloEu me arrumo, eu me enfeito
Me acomodo, me cuestiono en mi espejoMe ajeito, eu interrogo meu espelho
Espejo en el que me miroEspelho em que eu me olho
Para que me veasPra você me ver
¿Por qué no me miras cara a cara?Por que você não olha cara a cara?
Te quedas en este vaivénFica nesse passa ou não passa
Lo que falta es valentíaO que falta é coragem
Fuiste detrás de mí en GuanabaraFoi atrás de mim na guanabara
Te buscaba por la LapaEu te procurando pela lapa
Perdimos el viajeNós perdemos a viagem
Y cuando tú me vesE quando você me vê
Veo encenderse de nuevo esa llamaEu vejo acender outra vez aquela chama
Entonces, ¿por qué esconderte?Então pra que se esconder?
Debes saber cuánto me amasVocê deve saber o quanto me ama
¿Qué distancia guardará nuestra añoranza?Que distância vai guardar nossa saudade?
¿En qué lugar te encontraré de nuevo?Que lugar vou te encontrar de novo?
Haciendo señales de fuegoFazer sinais de fogo
Para que me veasPra você me vê
Cuando te vi y te conocíQuando eu te vi e te conheci
No quise creer en la soledadNão quis acreditar na solidão
Ni en nosotros dos en excesoE nem demais em nós dois
Para no encarnarPra não encarnar
Me arreglo, me arregloEu me arrumo, eu me enfeito
Me acomodo, me cuestiono en mi espejoMe ajeito, eu interrogo meu espelho
Espejo en el que me miroEspelho em que eu me olho
Para que me veasPra você me ver
¿Por qué no me miras cara a cara?Por que você não olha cara a cara?
Te quedas en este vaivénFica nesse passa ou não passa
Lo que falta es valentíaO que falta é coragem
Fuiste detrás de mí en GuanabaraFoi atrás de mim na guanabara
Te buscaba por la LapaEu te procurando pela lapa
Perdimos el viajeNós perdemos a viagem
Cuando tú me vesQuando você me vê
Veo encenderse de nuevo esa llamaEu vejo acender outra vez aquela chama
Entonces, ¿por qué esconderte?Então pra que se esconder?
Debes saber cuánto me amasVocê deve saber o quanto me ama