Los Muchachos de Mi Barrio

De Jongens uit Mijn Buurt

Los Muchachos de Mi Barrio

De ramen van mijn buurtLas ventanas de mi barrio
hebben geen traliesno tienen rejas
geen bloempot op de "vensterbank"ni maceta en los "polletes"
want die worden niet bewaterd.que no se riegan

De meisjes uit mijn buurtLas muchachas de mi barrio
hebben geen vriendno tienen novio
en bidden "iedere" dagni le rezan "to" los dias
tot San Antonio.a San Antonio

De jongens uit mijn buurtLos muchachos de mi barrio
houden elke dag van rokenle gusta "huma" a diario
de jongens uit mijn buurt...los muchachos de mi barrio...

De buren op mijn straatLas vecinas de mi calle
maken linzenhacen lentejas
als je ze wilt, neem je zeque si las quieres las tomas
en zo niet, laat je ze liggen.y si no las dejas,

Het ruikt soms ooktambién huele a veces
naar stoofpot en soepa potaje y puchero
en door die geureny yo por esos olores
sterf ik bijna van verlangen.primo me muero.

Net als de hagedissenComo los lagartos
zoek ik de zonneschijnyo busco el solecito
en daar hou ik van rokeny alli me gusta "humarme"
met de "vrienden".los "liaitos"