In meinem Herzen

Dentro de Mi Pecho

Dieser langsame Puls raubt mir den SchlafEste pulso lento me desvela el sueño
Zeit ohne Zeit, die mich zurückdenken lässtTiempo sin tiempo que me hace recordar
Ich will nicht aufwachen, genieße noch ein wenig mehrNo quiero despertar, disfruta un poco más
Unseren KörperwirrwarrDe nuestro enredo de cuerpos

In der Pause und der BewegungEn la parada y el movimiento
In den Knoten deines HaaresEn los nudos de tu pelo
Zwischen dem Lachen und dem KitzelnEntre la risa y el cosquilleo
In deinen Augen aus blauem FeuerEn tus ojos de azul fuego

Zwischen den Spitzen deiner FingerEntre las yemas de tus dedos
Die Karte meiner ExistenzEl mapa de mi existencia
Parallele UniversenUniversos paralelos
Süße in deiner EloquenzDulzura en tu elocuencia

In unseren Erfolgen und unseren EigenheitenEn nuestros aciertos y nuestras rarezas
Im Schrei der StilleEn el grito del silencio
Im Loslassen und der violetten FarbeEn el desapego y el color violeta
Abenteuerliches, weißes HerzCorazón blanco aventurero

Alles bleibt gleich, doch ich fühle mich andersTodo sigue igual pero siento diferente
Gefühle, die bereits reifenSentimientos que están madurando ya
In meinem HerzenDentro de mi pecho
Schwierig zurückzukehren, ich muss transformierenDifícil regresar, necesito transformar
Die Energie und wahre Liebe spürenLa energía y sentir amor verdadero

Zärtlich und wild, liebevoll und ungezähmtTierna y salvaje, cariñosa indomable
Von reiner und einzigartiger NaturDe naturaleza pura y singular
Intensiv und leidenschaftlich, fällt es ihr schwer zu verbergenIntensa y pasional, le cuesta disimular
Verteidigerin der TierweltDefensora del mundo animal

In der Einsamkeit, in der FamilieEn la soledad, en la familia
Im Garten der FreudeEn el jardín de la alegría
Und in der Kriegerin, im SamenY en la guerrera, en la semilla
Im Glück, am Leben zu seinEn la suerte de estar viva

Alles bleibt gleich, doch ich fühle mich andersTodo sigue igual pero siento diferente
Gefühle, die bereits reifenSentimientos que están madurando ya
In meinem HerzenDentro de mi pecho
Schwierig zurückzukehren, ich muss transformierenDifícil regresar, necesito transformar
Die Energie und wahre Liebe spürenLa energía y sentir amor verdadero

Und wenn wir uns ansehen und nicht streitenY si nos miramos y no peleamos
Und wenn wir miteinander reden und uns nicht anschreienY si nos hablamos y no nos graitamos
Wenn wir einander zuhören und nicht urteilenSi nos escuchamos y no nos juzgamos
Wenn wir uns liebenSi nos amamos

Alles bleibt gleich, doch ich fühle mich andersTodo sigue igual pero siento diferente
Gefühle, die bereits reifenSentimientos que están madurando ya
In meinem HerzenDentro de mi pecho
Schwierig zurückzukehren, ich muss transformierenDifícil regresar, necesito transformar
Die Energie und wahre Liebe spürenLa energía y sentir amor verdadero