Dentro de Mi Pecho

Inside My Chest

Dentro de Mi Pecho

This slow pulse keeps me awake from sleepEste pulso lento me desvela el sueño
Time without time that makes me rememberTiempo sin tiempo que me hace recordar
I don't want to wake up, enjoy a little moreNo quiero despertar, disfruta un poco más
From our tangle of bodiesDe nuestro enredo de cuerpos

At the stop and the movementEn la parada y el movimiento
In the knots of your hairEn los nudos de tu pelo
Between laughter and ticklingEntre la risa y el cosquilleo
In your eyes of blue fireEn tus ojos de azul fuego

Between the tips of your fingersEntre las yemas de tus dedos
The map of my existenceEl mapa de mi existencia
Parallel universesUniversos paralelos
Sweetness in your eloquenceDulzura en tu elocuencia

In our successes and our quirksEn nuestros aciertos y nuestras rarezas
In the scream of silenceEn el grito del silencio
In detachment and the violet colorEn el desapego y el color violeta
Adventurous white heartCorazón blanco aventurero

Everything remains the same but I feel differentTodo sigue igual pero siento diferente
Feelings that are already maturingSentimientos que están madurando ya
Inside my chestDentro de mi pecho
Hard to go back, I need to transformDifícil regresar, necesito transformar
The energy and feel true loveLa energía y sentir amor verdadero

Tender and wild, affectionate untamedTierna y salvaje, cariñosa indomable
Of pure and unique natureDe naturaleza pura y singular
Intense and passionate, hard to hideIntensa y pasional, le cuesta disimular
Defender of the animal worldDefensora del mundo animal

In solitude, in the familyEn la soledad, en la familia
In the garden of joyEn el jardín de la alegría
And in the warrior, in the seedY en la guerrera, en la semilla
In the luck of being aliveEn la suerte de estar viva

Everything remains the same but I feel differentTodo sigue igual pero siento diferente
Feelings that are already maturingSentimientos que están madurando ya
Inside my chestDentro de mi pecho
Hard to go back, I need to transformDifícil regresar, necesito transformar
The energy and feel true loveLa energía y sentir amor verdadero

And if we look at each other and don't fightY si nos miramos y no peleamos
And if we talk to each other and don't shoutY si nos hablamos y no nos graitamos
If we listen to each other and don't judgeSi nos escuchamos y no nos juzgamos
If we love each otherSi nos amamos

Everything remains the same but I feel differentTodo sigue igual pero siento diferente
Feelings that are already maturingSentimientos que están madurando ya
Inside my chestDentro de mi pecho
Hard to go back, I need to transformDifícil regresar, necesito transformar
The energy and feel true loveLa energía y sentir amor verdadero