In de Wortel

En La Raíz

In de wortel vind ik de liefdeEn la raíz encuentro el amor
De wortel, in de stamLa raíz, en el tallo
In de wortel vind ik de liefdeEn la raíz encuentro el amor
In de wortel en in de stamEn la raíz y en el tallo

In mijn gevoel vind ik de zinEn mi sentir encuentro el sentido
In het gevoel en in de zintuigenEn el sentir y en los sentidos
In mijn gevoel vind ik de zinEn mi sentir encuentro el sentido
In het gevoel en in de zintuigenEn el sentir y en los sentidos

Huid en bloed, aarde en huisPiel y sangre, tierra y casa
Sterke stam, sterke takFuerte tronco, fuerte rama
Sterke tak, sterke takFuerte rama, fuerte rama

Hart, sap en schorsCorazón, savia y corteza
Nieuwe knop, nieuwe vleugelsNuevo brote, nuevas alas
Nieuwe vleugels, nieuwe vleugelsNuevas alas, nuevas alas

Huid en bloed, aarde en huisPiel y sangre, tierra y casa
Sterke stam, sterke takFuerte tronco, fuerte rama
Sterke tak, sterke takFuerte rama, fuerte rama

Hart, sap en schorsCorazón, savia y corteza
Nieuwe knop, nieuwe vleugelsNuevo brote, nuevas alas
Nieuwe vleugels, nieuwe vleugelsNuevas alas, nuevas alas

In het zaad begint het levenEn la semilla comienza la vida
Het zaad, bloem van het levenLa semilla, flor de la vida
In het zaad begint het levenEn la semilla comienza la vida
Het is het zaad, de bloem van het levenEs la semilla, la flor de la vida

Huid en bloed, aarde en huisPiel y sangre, tierra y casa
Sterke stam, sterke takFuerte tronco, fuerte rama
Sterke tak, sterke takFuerte rama, fuerte rama

Hart, sap en schorsCorazón, savia y corteza
Nieuwe knop, nieuwe vleugelsNuevo brote, nuevas alas
Nieuwe vleugels, nieuwe vleugelsNuevas alas, nuevas alas

Het is het polonium dat me betovertEs el polonio el que me enamora
In mijn vallei zal de totona altijd bloeienEn mi cañada siempre va a nacer la totona
En het is in de korven, waar mijn groene oase isY es en los corvinos, donde esta mi oasis verde
Ik kijk ver weg en mijn blik verdwijntMiro lejos y la vista se me pierde
Ik dacht dat je zo dichtbij was dat je me bijna nat maaktTe hacía tan cerca que casi me moja
Ik heb het over mijn geliefde marujaTe estoy hablando de mi querida maruja

Huid en bloed, aarde en huisPiel y sangre, tierra y casa
Sterke stam, sterke takFuerte tronco, fuerte rama
Sterke tak, sterke takFuerte rama, fuerte rama

Hart, sap en schorsCorazón, savia y corteza
Nieuwe knop, nieuwe vleugelsNuevo brote, nuevas alas
Nieuwe vleugels, nieuwe vleugelsNuevas alas, nuevas alas

Huid en bloed, aarde en huisPiel y sangre, tierra y casa
Sterke stam, sterke takFuerte tronco, fuerte rama
Sterke tak, sterke takFuerte rama, fuerte rama

Hart, sap en schorsCorazón, savia y corteza
Nieuwe knop, nieuwe vleugelsNuevo brote, nuevas alas
Nieuwe vleugels, nieuwe vleugelsNuevas alas, nuevas alas

In de wortel vind ik de liefdeEn la raíz encuentro el amor
In de wortel, in de stamEn la raíz, en el tallo