À la Racine

En La Raíz

À la racine, je trouve l'amourEn la raíz encuentro el amor
La racine, dans la tigeLa raíz, en el tallo
À la racine, je trouve l'amourEn la raíz encuentro el amor
À la racine et dans la tigeEn la raíz y en el tallo

Dans mes sentiments, je trouve le sensEn mi sentir encuentro el sentido
Dans le ressenti et dans les sensEn el sentir y en los sentidos
Dans mes sentiments, je trouve le sensEn mi sentir encuentro el sentido
Dans le ressenti et dans les sensEn el sentir y en los sentidos

Peau et sang, terre et maisonPiel y sangre, tierra y casa
Tronc solide, branche robusteFuerte tronco, fuerte rama
Branche robuste, branche robusteFuerte rama, fuerte rama

Cœur, sève et écorceCorazón, savia y corteza
Nouveau bourgeon, nouvelles ailesNuevo brote, nuevas alas
Nouvelles ailes, nouvelles ailesNuevas alas, nuevas alas

Peau et sang, terre et maisonPiel y sangre, tierra y casa
Tronc solide, branche robusteFuerte tronco, fuerte rama
Branche robuste, branche robusteFuerte rama, fuerte rama

Cœur, sève et écorceCorazón, savia y corteza
Nouveau bourgeon, nouvelles ailesNuevo brote, nuevas alas
Nouvelles ailes, nouvelles ailesNuevas alas, nuevas alas

Dans la graine commence la vieEn la semilla comienza la vida
La graine, fleur de la vieLa semilla, flor de la vida
Dans la graine commence la vieEn la semilla comienza la vida
C'est la graine, la fleur de la vieEs la semilla, la flor de la vida

Peau et sang, terre et maisonPiel y sangre, tierra y casa
Tronc solide, branche robusteFuerte tronco, fuerte rama
Branche robuste, branche robusteFuerte rama, fuerte rama

Cœur, sève et écorceCorazón, savia y corteza
Nouveau bourgeon, nouvelles ailesNuevo brote, nuevas alas
Nouvelles ailes, nouvelles ailesNuevas alas, nuevas alas

C'est le polonium qui me fait chavirerEs el polonio el que me enamora
Dans ma vallée, la totona va toujours naîtreEn mi cañada siempre va a nacer la totona
Et c'est dans les corvinos que se trouve mon oasis vertY es en los corvinos, donde esta mi oasis verde
Je regarde au loin et ma vue se perdMiro lejos y la vista se me pierde
Je te voyais si près que ça me mouilleTe hacía tan cerca que casi me moja
Je te parle de ma chère marujaTe estoy hablando de mi querida maruja

Peau et sang, terre et maisonPiel y sangre, tierra y casa
Tronc solide, branche robusteFuerte tronco, fuerte rama
Branche robuste, branche robusteFuerte rama, fuerte rama

Cœur, sève et écorceCorazón, savia y corteza
Nouveau bourgeon, nouvelles ailesNuevo brote, nuevas alas
Nouvelles ailes, nouvelles ailesNuevas alas, nuevas alas

Peau et sang, terre et maisonPiel y sangre, tierra y casa
Tronc solide, branche robusteFuerte tronco, fuerte rama
Branche robuste, branche robusteFuerte rama, fuerte rama

Cœur, sève et écorceCorazón, savia y corteza
Nouveau bourgeon, nouvelles ailesNuevo brote, nuevas alas
Nouvelles ailes, nouvelles ailesNuevas alas, nuevas alas

À la racine, je trouve l'amourEn la raíz encuentro el amor
À la racine, dans la tigeEn la raíz, en el tallo