Frisch

Fresca

Ich hatte Lust, dir zu schreibenTenía ganas de escribirte
Die Feder gut zu spitzenAfilando bien la pluma
Chambao kommt, um dir zu singenChambao viene a cantarte
Damit du dich sicher fühlstPa' que te sientas segura

Bevor Ruhm oder Geld kommenAntes que la fama o el dinero
Sag mir die Wahrheit, ob die Liebe, die du fühlst, ehrlich istDame la verdad si el amor que sientes es sincero
Messe nicht, was du gibstNo midas lo que das
Denn das Leben ist viel zu kurzQue la vida es muy corta

Um dir zu verschweigen, was du denkstPa' callarte lo que piensas
Und die Steine auf dem Weg, CousineY las piedras del camino, prima
Geben dir ErfahrungenTe dan experiencias
Denn du und ich wissen, dass wir keine perfekte Frau sindPorque tú y yo sabemos que no somos una mujer perfecta

Wir sind frischNosotras somos frescas
FrischFresca
Die Brise am MorgenLa brisa en la mañana
Frisch die Birne und der ApfelFresca la pera y la manzana
FrischFresca

Die Minze und die PfefferminzeLa hierbabuena y la menta
FrischFresca
Das Salz und der PfefferLa sal y la pimienta
Frisch das Lachen deiner SchwesterFresca la risa de tu hermana
Frisch der Regen am FensterFresca la lluvia en la ventana

Frisch die Schönheit deines GesichtsFresca la guapura de tu cara
FrischFresca
Fass mir nicht in die Hände, ich kenne michNo me toques las palmas que me conozco
Denn wenn ich mich entzünde, koche ich sehr schnellQue si me enciendo hiervo muy pronto

Ich lebe singend, sterbe schweigendVivo cantando, muero, callando
Und jetzt singe ich dir frischY ahora te canto fresca
Wir wissen alle, dass wir hier nur auf der Durchreise sindTodos sabemos que aquí estamos de paso
Lernen wir aus den Stolpersteinen, die unsere Schuhe beim Gehen hinterlassenAprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar

Denn du und ich wissen, dass wir nicht die perfekte Frau sindPorque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta
Wir sind frischNosotras somos frescas
FrischFresca
Die Brise am MorgenLa brisa en la mañana
Frisch die Birne und der ApfelFresca la pera y la manzana

FrischFresca
Die Minze und die PfefferminzeLa hierbabuena y la menta
FrischFresca
Das Salz und der PfefferLa sal y la pimienta
Frisch das Lachen deiner SchwesterFresca la risa de tu hermana
Frisch der Regen am FensterFresca la lluvia en la ventana

Frisch die Schönheit deines GesichtsFresca la guapura de tu cara
FrischFresca
Fass mir nicht in die Hände, ich kenne michNo me toques las palmas que me conozco
Denn wenn ich mich entzünde, koche ich sehr schnell, schnellQue si me enciendo hiervo muy pronto, pronto

Ich lebe singend, sterbe schweigendVivo cantando, muero, callando
Und jetzt singe ich dirY ahora te canto
Was für ein Spaß, lass uns gehenQué toma toma andando
Fass mir nicht in die Hände, ich kenne michNo me toques las palmas que me conozco

Denn es lohnt sich nicht, einfach nur herumzulaufenQue no vale la pena andar por andar
Fass mir nicht in die HändeNo me toques las palmas
Fass mir nicht in die HändeNo me toques las palmas
Fass mir nicht in die Hände, frisch, frischNo me toques las palmas, fresca, fresca