Silence - Release

Stille - Befreiung

Silence - Release

Sie hält ihren KopfHolding her head
und geht durch den Raumshe's walking the room
um die Stimmen in ihrto keep those voices inside
nicht ihre Gedanken zu raubenfrom eroding her mind
sie öffnet ein Fenstershe opens a window
um ihren Kopf zu streckento stretch out her head
dort verstummen die Stimmenthere the voices cease
inin
Stille, Stille, Befreiungsilence, silence, release

Um ihre Stimmen zu befreienTo free her voices
formt sie schreiende Köpfeshe sculptures shouting heads
verputzte Zeugen ihres Schmerzesplastered witnesses of her pain
ihrer Verrücktheitof her madness
ihre Schreie nach Sicherheither cries for safety
aber ihre Mitmenschenbut her fellows
konnten das nicht lesencouldn't read those

Tausend schreiende Köpfe,One thousand shouting heads,
für jede Stimme einenfor each voice one
in meinem Kopf und in meinem Raumin my head and in my room
und von Zeit zu Zeitand from time to time
öffne ich ein FensterI open up a window
um meinen Kopf zu streckento stretch out my head
um meinen gequälten Geist zu beruhigento ease my troubled mind
inin
Stille, Stille, Befreiungsilence, silence, release

Ich denke, diese StimmenThinking those voices
könnten einmal und für immer verschwindencould once and forever disappear
und sie verlassenand leave her
wenn sie ihren Kopfif she'd kept her head
außerhalb des Fensters behältoutside the window
macht sie den Schritt nach draußenshe takes the step outside
in die endgültige Befreiunginto the final release
ininto
Stille, Stille, Befreiungsilence, silence, release

Touristen machten FotosTourists took photographs
von diesem bizarren Kunstwerkof that bizarre piece of art
ihrer ultimativen Skulpturher ultimate sculpture
gemacht aus ihrem zerbrochenen Körpermade of her wrecked husk
geschaffen inmade in'
Stille, Stille, Befreiungsilence, silence, release