A Tale Of Real Love

Un Cuento De Amor Real

A Tale Of Real Love

Ella era dulce y tenía diecisieteShe was sweet and seventeen
por primera vez lejos de casafirst time from home
él era un desconocidohe was a stranger
para ella y en la ciudadto her and in the town
donde sewhere they
conocieronfirst met
en un club en Parísin a club in Paris
hace mucho tiempolong time ago

Así es como comienza el cuento de hadasThis is how the fairy-tale begins
un cuento de amor verdaderoa tale of true love

Ella se convirtió en un ángelShe'd changed into an angel
brillando sabiduría y amorshining wisdom and love
cuando se encontraron de nuevowhen they met again
ella lo eligió para sershe'd chosen him to be
su primer hombreher first man
la primera vezthe first time
con ternurain tenderness
y calidezand warmth

Y entonces sintieron un amor realAnd then they felt real love
como debe seras it's meant to be
tan profundamente, tan verdaderoso deeply, so true
universal y libreuniversal and free
sin pensarwithout a thought
en la desconfianzaof distrust
juntostogether
crecieronthey grew

Así es como continúa el cuento de hadasThis is how the fairy-tale goes on
un cuento de amor verdaderoa tale of true love

Él nunca pensó que esto pudiera cambiarHe never thought that this could change
ella era un sueño hecho realidadshe was a dream come true
él la convirtió en mujerhe made her a woman
ella sanó sus heridasshe'd healed his wounds
así que sus mentesso their minds
y sus corazonesand their hearts
y cuerposand bodies
eran unowere one

Pero los dioses han elegidoBut the gods have chosen
otro destinoanother destiny
y después de varios añosand after several years
ella supo que debía irseshe knew, she had to go
y lo dejóand left him
porque los ángelescause angels
son libresare free
como el vientolike the wind

Desde entonces, están separadosSince then, they're separated
aún existe ese amor que teníanstill there's this love they had
aunque hayan tomadoeven though they've taken
caminos separadosseparate ways
ellos pertenecenthey belong
juntostogether
por siempreforever
y para siempreand always

Esto es un cuento deThis is a tale of
amor realreal love