Dans Tes Yeux

In Your Eyes

Perdu et retrouvé dans ta paixLost and found in your peace
Le baume de mon esprit troubléThe balm of my troubled mind
Puis tes mots prennent tous mes sensThen your words take all my senses
Ces mots sont-ils aussi les miens ?Are these words mine too?
Je ne sais pasI don't know
Mais ils comblent entièrement mon cœurBut they fulfil my heart entirely

Dans tes yeux je voisIn your eyes I see
Beauté et cruautéBeautifully and cruelly
La vérité dans l'amour éternelTruth within eternal love
La vérité dans l'amour éternelTruth within eternal love

La tendresse de ta voix,The tenderness of your voice,
Tes mots, tes mainsYour words, your hands
Font briller mon cœur,Make my heart shine bright,
Doucement tenu dans ta mainGently held in your hand
Mon âme se dévoile pour toiMy soul's unveiled for you
Plus je m'approche, plus je deviens fragileThe closer I come, the more fragile I get

Mais je ne voudrais pas êtreBut I wouldn't want to be
À un battement de cœur.A heartbeat away.
Tu m'as donné tout ce que tu avaisYou gave me everything you had
Et tout ce que je vois, c'est toi.And all I see is you.
Je veux te remercier,I want to thank you,
Pour tout ce que tu es et fais ?For everything you are and do?