A Dança do Dia-dia

La Danza del Día a Día

A Dança do Dia-dia

Quieres saber cómo es la vida,Quer saber como é a vida,
Pon un pie en el camino solo para ver cómo esBote o pé na estrada só pra ver como é que é
Quieres saber cómo es el amorQuer saber como é o amor
Intenta descifrar el corazón de una mujerTente desvendar o coração de uma mulher
Quieres saber si tienes amigosQuer saber se tem amigos
Caer en la trampa de decir que no tengo dineroCaia no castigo de dizer to sem dinheiro
Ahí, al final de la fiesta, el amigo que vale la penaAi nesse final de festao amigo que presta
Es el que llega primeroÉ o que chegar primeiro

Si quieres seguir adelanteSe queres seguir adiante
Toma la vida y plántala en el mejor caminoPeguea vida e planteno melhor caminho
No te preocupes por los desencantosNão ligue para os dissabores
En el olor de las flores también hay espinasNo cheiro das flores também há espinhos
El buen vino se hace en la luchaO vinho bom se faz na luta
Y quien mejor escucha aprende a hablarE quem melhor escuta aprende a falar
Los ojos mienten a la razónOs olhos mentem pra razão
Y la voz del corazón, a veces, puede equivocarseE a voz do coração, as vezes, pode errar

Quiero mi vida al ritmo de esta danzaEu quero a minha vida no compasso dessa dança
Con la esperanza de que este mundo mejoreNo esperança desse mundo melhorar
Quiero mi forró viviendo en la literaturaQuero meu forró morando na literatura
Dibujando la arquitectura de la cultura popularDesenhando a arquitetura da cultura popular